ar

background image

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

background image
background image

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

hp LaserJet 1160

و

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

hp LaserJet 1320 series

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

background image

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

قﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟا

© 2004

قﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ

Hewlett-Packard

Development, L.P.

ﺮﻈﺤﻳ

ةدﺎﻋإ

ﺦﺴﻥ

اﺬه

ﻞﻴﻟﺪﻟا

وأ

ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ

وأ

ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ

ﻻإ

نذﺈﺑ

ﻲﺑﺎﺘآ

ﻖﺒﺴﻣ

ﺎﻤﻴﻓ

اﺪﻋ

ﺎﻣ

ﺢﻤﺴﺗ

ﻪﺑ

ﻦﻴﻥاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ

ﺮﺸﻨﻟا

.

ﻢﻗر

ءﺰﺠﻟا

:

Q 5927- 90933

Edition 1, 09/2004

نإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ةدراﻮﻟا

ﻲﻓ

اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺿﺮﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نود

رﺎﻌﺵإ

.

تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا

ةﺪﻴﺣﻮﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

تﺎﻣﺪﺧو

ﺔآﺮﺵ

HP

ﺔﺤﺿﻮﻣ

ﻲﻓ

تﺎﻥﺎﻴﺑ

نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

ﻩﺬﻬﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو

.

ﻻو

ﻲﻐﺒﻨﻳ

رﺎﺒﺘﻋا

ﺎﻣ

درو

ﺎﻨه

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

نﺎﻤﺿ

ﻲﻓﺎﺿإ

.

ﻲﻠﺨﺗو

ﺔآﺮﺵ

HP

ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻦﻋ

يأ

ءﺎﻄﺧأ

ﺔﻴﻨﻓ

وأ

ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ

وأ

يأ

ءﺎﻄﺧأ

فﺬﺣ

تدرو

ﻲﻓ

اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

ﺮﻜﺵ

تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻞآ

ﻦﻣ

Microsoft

®

و

Windows

®

و

Windows NT

®

تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻢﺱﺎﺑ

ﺔآﺮﺵ

Microsoft Corporation

ﻲﻓ

تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

.

ﺎﻤآ

ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻞآ

ﻦﻣ

Energy Star

®

و

رﺎﻌﺵ

Energy

Star

®

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻟﺎآﻮﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا

تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

.

ﺪﻌﺗ

PostScript

®

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ

Adobe

Systems Incorporated

.

ﺪﻌُﺗ

Bluetooth

®

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔآﻮﻠﻤﻣ

ﺎﻬﺑﺎﺤﺹﻷ

ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو

ﺔآﺮﺵ

Hewlett-Packard

ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻲﻤﺱر

.

ﺪﻌُﺗ

Java™

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ةردﺎﺹ

ﻦﻣ

تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﻢﺱﺎﺑ

ﺔآﺮﺵ

Sun Microsystems Inc.

.

ﺮﺒﺘﻌﺗ

UNIX

®

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

The

Open Group

.

ﺪﻌُﺗ

Linux

®

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ

ةردﺎﺹ

ﻦﻣ

تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﻢﺱﺎﺑ

ﺔآﺮﺵ

Linus Torvalds

.

background image

لوﺪﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١

تﺎﻴﺱﺎﺱأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺹﻮﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

........................................................................................................

٢

تﺎﻃﺎﺒﺗرا

WWW

ﺞﻣاﺮﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣاﺮﺑو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو

.............................................................

٢

تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.................................................................................................................

٢

ﻦﻳأ

ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ

نأ

ﺮﺜﻋأ

ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.......................................................................................

٢

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

................................................................................................................................

٣

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1160

.......................................................................................................

٣

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1320

.......................................................................................................

٣

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1320n

.....................................................................................................

٤

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1320tn

....................................................................................................

٤

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1320nw

...................................................................................................

٤

ﺔﻟﻮﺟ

ﺔﻣﺎﻋ

.......................................................................................................................................

٥

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.............................................................................................................................

٦

تارﺎﺴﻣ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

................................................................................................................................

٧

ﺔﻳﻮﻟوأ

ﺔﺤﺘﻔﻟ

لﺎﺧدإ

قرو

ﺔﻌﺱ

ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو

)

جرﺪﻟا

1

(

...............................................................................

٧

جرد

لﺎﺧدﻹا

ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا

)

جرﺪﻟا

2

(

......................................................................................................

٧

رﺎﺴﻤﻟا

ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

جاﺮﺧﻺﻟ

.................................................................................................................

٨

ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا

...........................................................................................................................

٩

لﻮﺹﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.............................................................................................................

١٠

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

................................................................................................................................

١١

ﻢﻈﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

...................................................................................................................

١١

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

..................................................................................................................

١١

ﺺﺉﺎﺼﺧ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

)

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(

..................................................................................................

١٢

تﺎﻳﻮﻟوأ

داﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.................................................................................................................

١٣

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻳرﻮﻔﻟا

ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.................................................................................................

١٣

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows

.........................................................................................................

١٤

ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

..................................................................................................................

١٤

ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

.........................................................................................................

١٤

ﻊﺑﺮﻣ

تاودأ

HP

.......................................................................................................................

١٤

ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

....................................................................................................................

١٤

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

صﺎﺨﻟا

ةﺰﻬﺟﺄﺑ

Macintosh

....................................................................................................

١٦

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1160

.....................................................................................................

١٦

ﺔﻠﺴﻠﺱ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

HP LaserJet 1320

............................................................................................

١٦

تﺎﻔﻠﻣ

PostScript Printer Description (PPDs)

......................................................................

١٧

تﺎﻔﺹاﻮﻣ

ﻂﺉﺎﺱو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

....................................................................................................................

١٨

مﺎﺠﺣأ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

..............................................................................................................

١٨

٢

تﻼﻴﺻﻮﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﻴﺹﻮﺗ

USB

.............................................................................................................................

٢٠

ﻞﻴﺹﻮﺗ

ﻞﺑﺎآ

USB

...................................................................................................................

٢٠

تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا

ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا

.........................................................................................................................

٢١

ﻞﻴﺹﻮﺗ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

يزاﻮﺘﻤﻟا

...............................................................................................................

٢١

تﻼﻴﺹﻮﺗ

ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺗﻻا

.....................................................................................................................

٢٢

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

........................................................................................................................

٢٣

تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

..........................................................................................................................

٢٥

ARWW

iii

background image

٣

ةرادإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺤﻔﺹ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.....................................................................................................................

٢٨

ﺔﺤﻔﺹ

ضﺮﻌﻟا

.........................................................................................................................

٢٨

ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

...........................................................................................................................

٢٨

ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.......................................................................................................

٢٨

ﺔﺤﻔﺹ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺗﻻا

..........................................................................................................

٢٨

ماﺪﺨﺘﺱا

ﻊﺑﺮﻣ

تاودأ

HP

...................................................................................................................

٢٩

ﺔﻤﻈﻥأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

...............................................................................................................

٢٩

تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

...............................................................................................................

٢٩

ضﺮﻌﻟ

ﻊﺑﺮﻣ

تاودأ

HP

ﻰﻠﻋ

مﺎﻈﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows

........................................................................

٢٩

ضﺮﻌﻟ

ﻊﺑﺮﻣ

تاودأ

HP

ﻰﻠﻋ

مﺎﻈﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Mac

................................................................................

٢٩

مﺎﺴﻗأ

ﻊﺑﺮﻣ

تاودأ

HP

................................................................................................................

٣٠

تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ىﺮﺧأ

........................................................................................................................

٣٠

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

....................................................................................................................

٣٠

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺗ

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺹإو

.........................................................................................

٣٠

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.................................................................................................................

٣٠

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

.................................................................................................................

٣١

رﺎﻃإ

تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

........................................................................................................

٣١

رﺎﻃإ

ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺗﻻا

....................................................................................................................

٣٢

ماﺪﺨﺘﺱا

ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

.................................................................................................................

٣٣

ﺢﺘﻔﻟ

ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

..............................................................................................................

٣٣

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

...............................................................................................................

٣٣

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

تاداﺪﻋإ

................................................................................................................

٣٤

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺗﻻا

.........................................................................................................

٣٤

تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ىﺮﺧأ

........................................................................................................................

٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

.............................................................................................................................

٣٥

سﺎﻴﻘﻣ

IEEE 802. 11b/g

.........................................................................................................

٣٥

Bluetooth

...........................................................................................................................

٣٥

٤

مﺎﻬﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

.................................................................................................................................

٣٨

ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.............................................................................................................................

٣٩

ﻢﻬﻓ

تاداﺪﻋإ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

...................................................................................................................

٤٠

ماﺪﺨﺘﺱا

رﺎﻴﺧ

EconoMode

)

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

كﻼﻬﺘﺱا

ﺮﺒﺤﻟا

(

.................................................................................

٤١

ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺔﻴﻠﺜﻣأ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

عاﻮﻥﻷ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

................................................................................................

٤٢

تادﺎﺵرإ

لﻮﺣ

ماﺪﺨﺘﺱا

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

.............................................................................................................

٤٣

قرﻮﻟا

...................................................................................................................................

٤٣

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

...............................................................................................................................

٤٤

قرو

فﺎﻔﺵ

.............................................................................................................................

٤٤

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

.................................................................................................................................

٤٤

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا

..............................................................................................................

٤٥

قرﻮﻟا

وذ

ﺔﻴﺱأﺮﻟا

جذﺎﻤﻨﻟاو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ًﺎـﻘﺒﺴﻣ

........................................................................................

٤٦

رﺎﻴﺘﺧا

قرﻮﻟا

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو

ىﺮﺧﻷا

.............................................................................................................

٤٧

ﻂﺉﺎﺱو

HP

.............................................................................................................................

٤٧

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺐﺠﻳ

مﺪﻋ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا

....................................................................................................

٤٧

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺪﻗ

يدﺆﺗ

ﻰﻟإ

ﻒﻠﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

..............................................................................................

٤٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﻲﻓ

جاردأ

لﺎﺧدﻹا

...........................................................................................................

٤٩

ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳﻮﻟوأ

لﺎﺧدﻹا

ﺔﻌﺱ

ﺔﻗرﻮﻟا

ةﺪﺣاﻮﻟا

)

جرﺪﻟا

1

(

................................................................................

٤٩

جرد

لﺎﺧدإ

ﺔﻌﺴﺑ

250

ﺔﻗرو

)

جرﺪﻟا

2

وأ

جرﺪﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

3

(

..................................................................

٤٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻒﻠﻐﻣ

..................................................................................................................................

٥٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

قرﻮﻟا

فﺎﻔﺸﻟا

وأ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

..................................................................................................

٥٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ

قرﻮﻟا

يذ

ﺔﻴﺱأﺮﻟا

جذﺎﻤﻨﻟاو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

......................................................................................

٥٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻂﺉﺎﺱو

تاذ

ﻢﺠﺣ

ﺺﺼﺨﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑو

........................................................................................

٥٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا

(

.......................................................................................

٥٦

Windows

...........................................................................................................................

٥٦

iv

ARWW

background image

مﺎﻈﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Mac OS

راﺪﺹﻹا

9

................................................................................................

٥٦

مﺎﻈﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Mac OS

راﺪﺹﻹا

X

................................................................................................

٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻼآ

ﻲﻬﺟو

ﺔﻗرﻮﻟا

)

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻳوﺪﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

(

............................................................................

٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا

ﺎﻴﻠﻌﻟا

......................................................................

٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

بﺎﺑ

جاﺮﺧﻹا

ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

.....................................................................

٦٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﻋ

تﺎﺤﻔﺹ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو

)

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﻋ

تﺎﺤﻔﺹ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو

(

........................................................

٦٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

................................................................................................................................

٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا

.......................................................................................................................

٦٦

٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

................................................................................................................................

٦٨

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.....................................................................................................

٦٨

ﻒﻴﻈﻨﺗ

رﺎﺴﻣ

ﻂﺉﺎﺱو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

..........................................................................................................

٦٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻥاﻮﻄﺱا

طﺎﻘﺘﻟﻻا

.......................................................................................................................

٧١

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻥاﻮﻄﺱا

طﺎﻘﺘﻟﻻا

.....................................................................................................................

٧٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

..................................................................................................................

٧٨

٦

ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا

دﺎﺠﻳإ

ﻞﺤﻟا

.....................................................................................................................................

٨٢

ةﻮﻄﺨﻟا

1

:

ﻞه

ﻢﺗ

داﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ

؟ﺢﻴﺤﺹ

.....................................................................................

٨٢

ةﻮﻄﺨﻟا

2

:

ﻞه

حﺎﺒﺼﻣ

ﺰهﺎﺟ

؟ءﻲﻀﻣ

...............................................................................................

٨٢

ةﻮﻄﺨﻟا

3

:

ﻞه

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺹ

ضﺮﻋ

؟ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ

............................................................................

٨٢

ةﻮﻄﺨﻟا

4

:

ﻞه

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

................................................................................................

٨٣

ةﻮﻄﺨﻟا

5

:

ﻞه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

..........................................................................................

٨٣

ةﻮﻄﺨﻟا

6

:

ﻞه

وﺪﺒﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺎﻤآ

؟ﺖﻌﻗﻮﺗ

................................................................................

٨٣

ﻞﺼﺗا

ﺰآﺮﻤﺑ

ﻢﻋد

HP

................................................................................................................

٨٣

لﺎﻜﺵأ

حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

.........................................................................................................................

٨٤

تﻼﻜﺸﻣ

Macintosh

ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا

.............................................................................................................

٩٠

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺧأ

PostScript (PS)

ﺎﻬﺣﻼﺹإو

.......................................................................................

٩٤

تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

قرﻮﻟا

......................................................................................................................

٩٥

رﺎﺸﺤﻥا

قرﻮﻟا

..........................................................................................................................

٩٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

)

ﺎﻬﺑ

ءﺎﻨﺤﻥا

(

..........................................................................................................

٩٥

ﻢﺘﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺮﺜآأ

ﻦﻣ

ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ةﺮﻤﻟا

ةﺪﺣاﻮﻟا

......................................................................

٩٥

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﻮﻘﺗ

ﺐﺤﺴﺑ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﻦﻣ

جرد

لﺎﺧدﻹا

...................................................................................

٩٥

ﺖﺒﺒﺴﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ثوﺪﺣ

تاءاﻮﺘﻟا

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ

........................................................................................

٩٦

جﺮﺨﺗ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻰﻟإ

رﺎﺴﻤﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا

...................................................................................

٩٦

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺘﺗ

ءﻂﺒﺑ

ﺪﻳﺪﺵ

..........................................................................................................

٩٦

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻦﻋ

ﻚﻠﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

...............................................................................

٩٧

ﺺﻨﻟا

ﻩﻮﺸﻣ

وأ

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺹ

وأ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻣﺎآ

............................................................................................

٩٧

مﻮﺱر

وأ

صﻮﺼﻥ

ةدﻮﻘﻔﻣ

وأ

تﺎﺤﻔﺹ

ءﺎﻀﻴﺑ

........................................................................................

٩٧

ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻦﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ىﺮﺧأ

..............................................

٩٨

ةدﻮﺟ

مﻮﺱﺮﻟا

...........................................................................................................................

٩٨

تﻼﻜﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.....................................................................................................................

٩٩

ﻦﻴﺴﺤﺗ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.......................................................................................................................

١٠٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﺗﺎﻓ

وأ

ﺔﺘهﺎﺑ

................................................................................................................

١٠٠

ﻊﻘﺑ

ﺮﺒﺤﻟا

..............................................................................................................................

١٠٠

تﺎﻏاﺮﻓ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

..................................................................................................................

١٠٠

طﻮﻄﺧ

ﺔﻴﺱأر

.........................................................................................................................

١٠١

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺔﻳدﺎﻣر

..........................................................................................................................

١٠١

ﺦﻴﻄﻠﺗ

ﺮﺒﺤﻟا

...........................................................................................................................

١٠١

ﺪﻗﺎﻓ

ﺮﺒﺤﻟا

.............................................................................................................................

١٠٢

بﻮﻴﻋ

ﺔﻴﺱأر

ةرﺮﻜﺘﻣ

................................................................................................................

١٠٢

فوﺮﺣ

ﺔهﻮﺸﻣ

.......................................................................................................................

١٠٢

فاﺮﺤﻥا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

......................................................................................................................

١٠٣

فﺎﻔﺘﻟﻻا

وأ

جﻮﻤﺘﻟا

...................................................................................................................

١٠٣

ARWW

v

background image

تاﺪﻌﺠﺗ

وأ

نﻮﻀﻏ

...................................................................................................................

١٠٣

ﺮﺙﺎﻨﺗ

ﺮﺒﺤﻟا

جرﺎﺧ

فوﺮﺤﻟا

..........................................................................................................

١٠٤

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻥﻻا

..............................................................................................................................

١٠٥

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

............................................................................................................

١٠٥

جاردأ

لﺎﺧدﻹا

........................................................................................................................

١٠٧

ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا

.......................................................................................................................

١١٠

رﺎﺴﻤﻟا

ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

جاﺮﺧﻺﻟ

.............................................................................................................

١١١

رﺎﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا

(

........................................................................

١١٣

ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻣ

داﺪﻋإ

ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

................................................................................................

١١٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا

أ

تﺎﻔﺻاﻮﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

...........................................................................................................................

١٢٠

تﺎﺙﺎﻌﺒﻥﻻا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

.........................................................................................................................

١٢١

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

......................................................................................................................

١٢٢

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺉﺎﻳﺰﻴﻔﻟا

.......................................................................................................................

١٢٤

تﺎﻌﺱ

تارﺪﻗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.....................................................................................................................

١٢٥

تﺎﻔﺹاﻮﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

...........................................................................................................................

١٢٦

ﺮﻓاﻮﺗ

ﺬﻔﻨﻤﻟا

..................................................................................................................................

١٢٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ب

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

ﻖﻓاﻮﺗ

FCC

................................................................................................................................

١٢٩

نﻼﻋإ

نﺎﻴﺑ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

............................................................................................................

١٣٠

تﺎﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

..............................................................................................................................

١٣٢

نﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﺱ

رﺰﻴﻠﻟا

....................................................................................................................

١٣٢

ﺪﻋاﻮﻗ

DOC

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا

.....................................................................................................

١٣٢

نﺎﻴﺑ

EMI

يرﻮﻜﻟا

...................................................................................................................

١٣٢

نﺎﻴﺑ

رﺰﻴﻠﻟا

اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ

.....................................................................................................................

١٣٣

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ةرادﻹا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

................................................................................................................

١٣٤

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

...........................................................................................................................

١٣٤

جﺎﺘﻥإ

نوزوﻷا

........................................................................................................................

١٣٤

كﻼﻬﺘﺱا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.......................................................................................................................

١٣٤

كﻼﻬﺘﺱا

ﺮﺒﺤﻟا

........................................................................................................................

١٣٤

ماﺪﺨﺘﺱا

قرﻮﻟا

........................................................................................................................

١٣٤

ﻦﺉاﺪﻠﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

....................................................................................................................

١٣٤

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ

HP LaserJet

............................................................................

١٣٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

عﺎﺟرﻹا

ةدﺎﻋإو

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ

HP

..................................

١٣٥

قرﻮﻟا

.................................................................................................................................

١٣٥

دﻮﻴﻗ

ةدﺎﻤﻟا

.............................................................................................................................

١٣٥

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.................................................................................................................

١٣٥

ةرﺎﻤﺘﺱا

تﺎﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﺱ

داﻮﻤﻟا

...............................................................................................................

١٣٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ج

نﺎﻤﻀﻟا

ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو

نﺎﻴﺑ

نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ

Hewlett-Packard

...................................................................................

١٣٧

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ

Hewlett-Packard

......................................................................

١٣٨

نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا

ﺮﻤﻌﻟ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

................................................................................................

١٣٩

ﻖﺤﻠﻤﻟا

د

ءاﺰﺟأ

تﺎﻘﺤﻠﻡو

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP

ءاﺮﺵ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻣو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

........................................................................................................

١٤٢

تﺎﻤﻘﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

تﺎﻤﻘﻠﻣو

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺗا

10

/

100

.......................................................................

١٤٤

ماﺪﺨﺘﺱا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ

جﺎﺘﻥإ

HP

..................................................................................................

١٤٥

ﺔﺱﺎﻴﺱ

HP

لﻮﺣ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻐﻟ

HP

....................................................................................

١٤٥

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

............................................................................................................

١٤٥

ﻂﺱﻮﺘﻣ

ﺮﻤﻌﻟا

ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

..........................................................................................

١٤٥

vi

ARWW

background image

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺮﺒﺤﻟا

...........................................................................................................................

١٤٥

ةدﺎﻋإ

ﻊﻳزﻮﺗ

ﺮﺒﺤﻟا

....................................................................................................................

١٤٦

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.............................................................................................................

١٤٧

تاﺪﺣو

DIMMs

)

ةﺮآاذ

وأ

ﻂﺧ

(

........................................................................................................

١٤٩

ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺪﺣو

ةﺮآاذ

DIMM

)

ﺔﻠﺴﻠﺱ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1320

ﻂﻘﻓ

(

...................................................

١٤٩

رﺎﺒﺘﺧا

ﺖﻴﺒﺜﺗ

DIMM

...............................................................................................................

١٥٢

ﺔﻟازإ

DIMM

........................................................................................................................

١٥٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ـه

ﺔﻡﺪﺨﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو

ﺔﻣﺪﺧ

ةﺰﻬﺟﻷا

...............................................................................................................................

١٥٦

نﺎﻤﻀﻟا

ﺪﺘﻤﻤﻟا

...............................................................................................................................

١٥٧

تادﺎﺵرإ

لﻮﺣ

ةدﺎﻋإ

ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.......................................................................................................

١٥٨

ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔآﺮﺸﺑ

HP

................................................................................................................

١٥٩

سﺮﻬﻔﻟا

ARWW

vii

background image

viii

ARWW

background image

١

تﺎﻴﺱﺎﺱأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ

اﺬه

ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻋ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

:

لﻮﺹﻮﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟﻮﺟ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا