Índice
A
acceso, cartucho de impresión 10
accesorios, solicitar 158
acústicas 133
ahorrar tóner 161
archivos PPD 18
área del cartucho de impresión
eliminación de atascos 115
limpiar 74
asistencia, sitios web 2
asistencia basada en la web 2
atascos
solución 115
ayuda en línea, propiedades de la impresora 14
B
bandeja
de entrada principal 5
entrada de prioridad de una sola hoja 5
bandeja 1 (ranura de entrada de prioridad de una sola
hoja) 5
bandeja 2 (bandeja de entrada principal) 7
bandeja de entrada
carga de los soportes 54
cargar ranura de entrada de prioridad de una sola
hoja (bandeja 1) 54
principal 5
principal (bandeja 2) 7
prioridad de una sola hoja 5, 7
bandeja de entrada principal
ubicación 5
bandeja de entrada principal (bandeja 2)
carga 54
ruta de soportes 7
bandeja de salida
eliminación de atascos 121
bandeja de salida, superior
impresión manual a doble cara 63
bandeja de salida superior
impresión manual a doble cara 63
bandejas, de entrada
eliminación de atascos 117
bandejas de entrada
eliminación de atascos 117
botón, Cancelar 5
botón, Continuar 5
botón Cancelar 5
botón Continuar 5
C
cable
paralelo 23
USB 22
cable paralelo, conexión 23
caja de herramientas 15
Caja de herramientas de HP
Configuración de la impresora 34
Tab Alertas 33
Tab Documentación 33
Tab Estado 32
Tab Solución de problemas 32
Ventana Red 34
ver 31
calidad de impresión
arrugas 113
caracteres incorrectos 112
contorno de dispersión del tóner 114
curvatura 113
defectos verticales repetidos 111
desprendimiento de tóner 111
EconoMode 45
fondo gris 110
impresión clara o debilitada 108
líneas verticales 109
manchas de tóner 110
omisiones 109
ondulación 113
optimización para los tipos de soportes 46
página inclinada 112
pliegues 113
puntos de tóner 108
valores 44
cambiar
panel de separación 84
rodillo de recogida 77
cancelación de un trabajo de impresión 43
carga de los soportes
bandeja de entrada de 250 hojas (bandeja 2 o
bandeja 3) 54
ranura de entrada de prioridad de una sola hoja
(bandeja 1) 54
ESWW
Índice
177
cartucho de impresión
acceso 10
almacenar 161
cambiar 163
dónde devolver para reciclar 147
duración esperada 161
garantía 155
puerta 5
redistribuir el tóner 162
uso de cartuchos HP 161
cartulina
directrices para el uso 50
impresión 59
conexión a la red 24
configuración
Impresora HP LaserJet 1160 3
Impresora HP LaserJet 1320 3
Impresora HP LaserJet 1320n 4
Impresora HP LaserJet 1320nw 4
Impresora HP LaserJet 1320tn 4
configuración de impresión, cambiar 13
Configuración de la impresora
Caja de herramientas de HP 34
configuración de las luces de estado 91
configurar, calidad de impresión 44
configurar la calidad impresión 44
conservar tóner 161
consumibles, solicitar 158
contacto con HP 175
controlador de impresora
instalar 11
Macintosh 17
Windows 15
controladores de impresión
sitios para descarga 2
Cumplimiento de las normas de la FCC 141
D
declaraciones reglamentarias
Declaración EMI de Corea 144
declaraciones de conformidad 142
declaración sobre láser para Finlandia 145
Normativa DOC de Canadá 144
DIMM
añadir 165
comprobar 168
extraer 168
duración esperada, cartucho de impresión 161
E
EconoMode 45
elección
papel 52
soportes 52
Energy Star 146
enlaces de la guía del usuario 2
errores
PostScript 101
software 106
especificaciones
acústicas 133
ambientales 132
capacidades y valores nominales 137
disponibilidad de puertos 140
eléctricas 134
físicas 136
memoria 139
soportes 19
especificaciones ambientales 132
Estándar IEEE 802.11b/g 39
etiquetas
directrices para el uso 48
impresión 57
EWS 16, 36
extracción de una página atascada 115
F
filigranas, imprimir 71
folletos, imprimir 70
formularios, impresión 58
formularios preimpresos
directrices para el uso 50
G
garantía
ampliada 173
cartucho de impresión 155
producto 151
garantía ampliada 173
generalidades, impresora 5
gráficos
poca calidad 105
que falta 104
gráficos que faltan 104
guías, soportes
bandeja de entrada principal (bandeja 2) 7
ranura de entrada de prioridad de una sola hoja
(bandeja 1) 7
guías para los soportes
bandeja de entrada principal (bandeja 2) 7
ranura de entrada de prioridad de una sola hoja
(bandeja 1) 7
guías para los soportes de impresión de la impresora
bandeja de entrada principal (bandeja 2) 7
ranura de entrada de prioridad de una sola hoja
(bandeja 1) 7
H
Hoja de datos sobre seguridad de los materiales
(MSDS) 149
178
Índice
ESWW
I
impresión
alimentación manual 42
cancelar 43
cartulina 59
en ambas caras del papel (automática) 61
en ambas caras del papel (manual) 63
etiquetas 57
filigranas 71
folletos 70
formularios, preimpresos 58
membrete 58
n en 1 69
Página de configuración 30
Página de configuración de red 30
Página de estado de los consumibles 30
sobres 55
soportes de tamaño personalizado 59
transparencias 57
varias páginas en una sola hoja de papel 69
impresión a doble cara
automática 61
manual 63
impresión automática a doble cara 61
Impresión de la
página de prueba 30
impresión dúplex (a doble cara)
automática 61
manual 63
impresión inalámbrica
Bluetooth 39
Estándar IEEE 802.11b/g 39
impresión manual a doble cara 63
impresión mediante alimentación manual 42
impresora
caja de herramientas 15
conexiones 21
configuraciones 3
especificaciones 131
generalidades 5
limpiar 74
panel de control 6
problemas de software 106
software 11
volver a embalar 174
impresora, especificaciones 137
imprimir n en 1 69
información, enlaces a temas seleccionados 2
interruptor, encendido 5
interruptor de encendido 5
interruptor de encendido y apagado 5
L
licencia, software 153
limpiar
área del cartucho de impresión 74
impresora 74
rodillo de recogida 83
ruta de soportes 76
luces
Atención 5
configuración de las luces de estado 91
Continuar 5
Sin cables 5
Tóner 5
luz
Preparada 5
Luz Atención 5
Luz Cartucho de impresión 5
Luz Continuar 5
luz Preparada 5
Luz sin cables 5
M
Macintosh
archivos PPD 18
errores de impresión 98
problemas frecuentes 97
software 17
solución de problemas 97
mejora de la calidad de impresión 108
membrete
directrices para el uso 50
membrete, impresión 58
memoria
añadir 165
O
optimización de la calidad de impresión para los tipos
de soportes 46
P
Página de configuración 30
Página de configuración de red 30
Página de estado de los consumibles 30
Página de prueba 30
páginas de información de la impresora
Página de configuración 30
Página de configuración de red 30
Página de estado de los consumibles 30
Página de prueba 30
páginas en blanco 104
panel de control 6
panel de separación, cambiar 84
papel
problemas y soluciones 47
seleccionar 52
tamaños admitidos 19
uso 47
piezas de recambio 159
PostScript, errores 101
ESWW
Índice
179
problemas de manipulación del papel 102
programa de administración medioambiental de
productos 146
propiedades de la impresora
acceso 12
ayuda en línea 14
puerta
cartucho de impresión 5
salida directa 5
puerta de acceso a la ruta del sistema de impresión
automática a doble cara, trasera 5
puerta de salida directa 5
puerto, paralelo
ubicación 5
puerto, USB
ubicación 5
puerto de red, interno HP Jetdirect
ubicación 5
puerto de red interno HP Jetdirect
ubicación 5
puerto paralelo
ubicación 5
puerto USB
ubicación 5
R
ranura
entrada de prioridad de una sola hoja 5
ranura de entrada de prioridad de una sola hoja
(bandeja 1)
carga 54
generalidades 7
ubicación 5
receptáculo de alimentación 5
reciclar
dónde devolver los cartuchos 147
Programa medioambiental de devolución y
reciclaje de suministros de impresión de HP 147
red
conexiones 24
redistribuir el tóner 162
registro
servidor web incorporado 38
reparar
contacto con HP 175
servicio técnico de hardware 172
rodillo de recogida
cambiar 77
limpiar 83
ruta del sistema de impresión a doble cara, automática
eliminación de atascos 123
ruta del sistema de impresión automática a doble cara
eliminación de atascos 123
ruta de salida, directa 8
ruta de salida directa
eliminación de atascos 121
impresión manual a doble cara 66
ruta de soportes
limpiar 76
rutas de soportes
bandeja de entrada principal (bandeja 2) 7
bandeja de salida 9
generalidades 7
ranura de entrada de prioridad de una sola hoja
(bandeja 1) 7
ruta de salida directa 8
S
seleccionar
papel 52
soportes 52
selector de tamaño de soporte del sistema de
impresión automática a doble cara 5
servicio
contacto con HP 175
hardware 172
servidores de impresión inalámbricos 160
Servidores de impresión inalámbricos y de redes
10/100 160
servidor web, incorporado 36
servidor web incorporado
asistencia técnica del producto 38
estado de consumibles 37
estado del dispositivo 37
generalidades 16
imprimir páginas de info 37
Página de configuración 37
registro de eventos 37
registro del producto 38
solicitar consumibles 38
Tab Configuración 37
Tab Información 37
Tab Trabajo en red 37
uso 36
sistemas operativos, compatibles 11
sobres
directrices para el uso 48
impresión 55
software
contrato de licencia del software 153
controladores de impresora, Macintosh 17
controladores de impresora, Windows 15
instalar 11
Macintosh 17
problemas 106
sistemas operativos compatibles 11
sitios para descarga 2
Windows 15
solicitar consumibles y accesorios 158
solución de atascos 115
solución de problemas
arrugas 113
Caja de herramientas de HP 31
calidad de impresión 89
180
Índice
ESWW
caracteres incorrectos 112
comunicación impresora-equipo 89
configuración de impresora 88
contacto con el servicio técnico de HP 90
contorno de dispersión del tóner 114
curvatura 113
defectos verticales repetidos 111
desprendimiento de tóner 111
errores de PostScript 101
fondo gris 110
gráficos o texto que faltan 104
impresión clara o debilitada 108
la página impresa es diferente de la página en
pantalla 104
líneas verticales 109
luz Preparada 88
manchas de tóner 110
omisiones 109
ondulación 113
página de prueba 89
página impresa y expectativas 90
página inclinada 112
páginas en blanco 104
pliegues 113
poca calidad de los gráficos 105
problemas de impresión en Macintosh 97
problemas del software de la impresora 106
problemas de manipulación del papel 102
problemas frecuentes de Macintosh 97
puntos de tóner 108
soluciones 88
texto distorsionado 104
texto incompleto 104
soporte para papel 5
soportes
carga 54
directrices sobre la utilización 47
impresión en soportes de tamaño personalizado 59
imprimir manualmente 42
optimización de la calidad de impresión para los
tipos de soportes 46
recomendados 52
seleccionar 52
solución de atascos 115
tamaños admitidos 19
tipos de soportes que pueden dañar la impresora
53
tipos que no se deben utilizar 52
soportes de tamaño personalizado, impresión 59
soportes pesados, directrices para el uso 50
T
Tab Alertas (Caja de herramientas de HP) 33
Tab Configuración (servidor web incorporado) 37
Tab Documentación (Caja de herramientas de HP) 33
Tab Estado (Caja de herramientas de HP) 32
Tab Información (servidor web incorporado) 37
Tab Solución de problemas (Caja de herramientas
de HP) 32
Tab Trabajo en red (servidor web incorporado) 37
tamaño, soportes 19
tecnología inalámbrica Bluetooth 39
texto
distorsionado 104
que falta 104
texto distorsionado 104
texto que falta 104
tóner
almacenar los cartuchos de impresión 161
bajo 108
cambiar el cartucho de impresión 163
conservar 161
contorno de dispersión 114
desprendimiento de tóner 111
limpieza del área del cartucho de impresión 74
manchar 110
manchas 108
puerta del cartucho de impresión 5
redistribuir 162
transparencias
directrices para el uso 48
impresión 57
U
USB
conexión del cable USB 22
uso de cartuchos de impresión HP 161
V
valores
cambiar sólo el software actual 12
cambiar valores predeterminados para
Windows98, 2000, ME 13
cambiar valores predeterminados para Windows XP
13
varias páginas, imprimir en una sola hoja de papel 69
Ventana Red (Caja de herramientas de HP) 34
volver a embalar la impresora 174
ESWW
Índice
181
182
Índice
ESWW
www.hp.com
Q5927-90917
*Q5927-90917*
*Q5927-90917*
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.