تارﻮﺘﺳد
رد
ﻪﮑﻴﺗرﻮﺹ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻒﻴﺜﮐ
ﺪﺷ
ﻪﺏ
ﺰﻴﻤﺗ
ندﺮﮐ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
عﻮﺟر
دﻮﺷ
.
پﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻡﻮﺗاﺮﻴﻏ
ﺎﺑ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﻪﻈﻔﺤﻡ
ﻲﺝوﺮﺥ
ﻲیﻻﺎﺑ
ﺶﺨﺏ
يﺎه
ﺮیز
ﻲﺗارﻮﺘﺳد
ياﺮﺏ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
يﺎه
ﻞﻣﺎﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻲﻣ
ﺪﻨﮐ
.
زوﺪﻨیو
١
.
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪیﻮﺷ
ﻪﮐ
ﻪﭽیرد
ﻲﺟوﺮﺧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺘﺴﺏ
ﺖﺳا
.
٢
.
ﻪﺏ
صاﻮﺧ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
)
ﺎیو
تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
رد
Windows 2000
و
XP
(
ﯽﺳﺮﺘﺳد
اﺪﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ياﺮﺏ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻝارﻮﺘﺳد
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﻴﻨآ
ﻪﺏ
صاﻮﺧ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
)
ﺮﮕﺸﻥار
(
.
٣
.
رد
ﻪﻥﺎﺏز
Device Settings
)
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳد
(
،
ﻪﻨیﺰﮔ
ار
ياﺮﺏ
پﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
بﺎﺨﺘﻥا
ﺪﻴﻨﮐ
.
۴
.
رد
ﻪﻥﺎﺏز
Finishing
،
Print On Both Sides
)
پﺎﭼ
يور
ودﺮه
فﺮﻃ
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪیﻮﺷ
ﻪﮐ
Correct Order for Straight Paper Path
)
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺢﻴﺤﺹ
ياﺮﺑ
ﺮﻴﺴﻡ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ
(
ﺎیو
Straight
Paper Path
)
ﺮﻴﺴﻡ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ
(
ﮏﻴﺗ
ﻩدز
هدﺷﻧ
ﺖﺳا
.
ﺮﮐﺬﺗ
ﻪﻤه
صاﻮﺧ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
زا
ﻪﻤه
ﺎهﺮﮕﺸﻥار
و
ﺎی
ﻢﺘﺴﻴﺳ
يﺎه
دﺮﺏرﺎﮐ
دﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻤﻥ
ﺪﻨﺷﺎﺏ
.
ياﺮﺏ
تﺎﻋﻼﻃا
رد
درﻮﻣ
ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻪﺏ
صاﻮﺧ
نﺁ
،ﺮﮕﺸﻥار
ﻪﺏ
ﮏﻤﮐ
يور
ﻂﺧ
صاﻮﺧ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
)
ﺮﮕﺸﻥار
(
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۵
.
ﻪﺘﺷﻮﻥ
ار
پﺎﭼ
ﺪﻴﻨﮐ
.
FAWW
پﺎﭼ
ﺮﺏ
يور
ود
فﺮﻃ
ﺬﻏﺎﮐ
)
پﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
(
۵٩
۶
.
ﺪﻌﺏ
زا
ﻪﮑﻨیا
فﺮﻃ
لوا
پﺎﭼ
،ﺪﺷ
ﯽﻘﺏﺎﻣ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
زا
ﯽﻨﻴﺳ
یدورو
،ﻪﺘﺷادﺮﺏ
و
ﺎﺗ
ﻪﮑﻨیا
رﺎﮐ
ﯽﭘﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
مﺎﻤﺗ
،ﻩﺪﺸﻥ
اﺮﻥﺁ
ﻪﺏ
یرﺎﻨﮐ
ﺪیراﺬﮕﺏ
.
٧
.
يﺎهﺬﻏﺎﮐ
پﺎﭼ
ﻩﺪﺷ
ار
ﻊﻤﺟ
و
رﻮﺟ
ﻩدﺮﮐ
و
ﻩدﻮﺗ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
فﺎﺹ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺮﮐﺬﺗ
نﺎﺸﻥ
ﻩرﺎﺘﺳ
( *)
رد
ﺮیﻮﺼﺗ
ﺮﮕﻥﺎﺸﻥ
ﻪﺷﻮﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺖﺳا
.
٨
.
ﻩدﻮﺗ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
ﻩرﺎﺏود
رد
ﯽﻨﻴﺳ
یدورو
ﺪیراﺬﮕﺏ
.
فﺮﻃ
پﺎﭼ
ﻩﺪﺷ
ﻲﺘﺴیﺎﺏ
ﺖﻤﺴﺏ
ﻻﺎﺏ
ﺪﺷﺎﺏ
ﻪﮑیرﻮﻄﺏ
ﻪﺒﻝ
ﻦﻴیﺎﭘ
ﺖﻤﺴﺏ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﺖﺳا
.
٩
.
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رد
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
ياﺮﺏ
پﺎﭼ
فﺮﻃ
ود
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
۶٠
ﻞﺼﻓ
۴
لﺎﻤﻋا
ﻲﭘﺎﭼ
FAWW
Mac OS 9
)
ﺮﮕﭘﺎﭼ
HP LaserJet 1160
(
ﺮﮐﺬﺗ
ياﺮﺏ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
HP LaserJet 1160
،
پﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
رد
Mac OS X
ﻲﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲﻤﻥ
دﻮﺷ
.
١
.
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪیﻮﺷ
ﻪﮐ
ﻪﭽیرد
ﻲﺟوﺮﺧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺘﺴﺏ
ﺖﺳا
.
٢
.
ﮏی
File-Print
)
پﺎﭼ
ﻞیﺎﻓ
(
مﺎﺠﻥا
،ﻩداد
Layout
)
ﻪﺤﻔﺹ
يﺪﻨﺑ
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
ﻩدﺮﮐ
و
Print on Both Sides
)
پﺎﭼ
يور
ﺮه
ود
فﺮﻃ
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
ﺪﻴﻨﮐ
.
٣
.
ﻪﺘﺷﻮﻥ
ار
پﺎﭼ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۴
.
ﺪﻌﺏ
زا
ﻪﮑﻨیا
فﺮﻃ
لوا
پﺎﭼ
،ﺪﺷ
ﯽﻘﺏﺎﻣ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
زا
ﯽﻨﻴﺳ
یدورو
،ﻪﺘﺷادﺮﺏ
و
ﺎﺗ
ﻪﮑﻨیا
رﺎﮐ
ﯽﭘﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
مﺎﻤﺗ
،ﻩﺪﺸﻥ
اﺮﻥﺁ
ﻪﺏ
یرﺎﻨﮐ
ﺪیراﺬﮕﺏ
.
۵
.
يﺎهﺬﻏﺎﮐ
پﺎﭼ
ﻩﺪﺷ
ار
ﻊﻤﺟ
و
رﻮﺟ
ﻩدﺮﮐ
و
ﻩدﻮﺗ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
فﺎﺹ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۶
.
ﻩدﻮﺗ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
ﻩرﺎﺏود
رد
ﯽﻨﻴﺳ
یدورو
ﺪیراﺬﮕﺏ
.
فﺮﻃ
پﺎﭼ
ﻩﺪﺷ
ﻲﺘﺴیﺎﺏ
ﺖﻤﺴﺏ
ﻻﺎﺏ
ﺪﺷﺎﺏ
ﻪﮑیرﻮﻄﺏ
ﻪﺒﻝ
ﻦﻴیﺎﭘ
ﺖﻤﺴﺏ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﺖﺳا
.
٧
.
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رد
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
ياﺮﺏ
پﺎﭼ
فﺮﻃ
ود
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
Mac OS 9
)
ﺮﮕﭘﺎﭼ
يﺮﺳ
HP LaserJet 1320
(
ﺮﮐﺬﺗ
ياﺮﺏ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
يﺮﺳ
HP LaserJet 1320
،
پﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
رد
Mac OS X
ﻲﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲﻤﻥ
دﻮﺷ
.
١
.
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪیﻮﺷ
ﻪﮐ
ﻪﭽیرد
ﻲﺟوﺮﺧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺘﺴﺏ
ﺖﺳا
.
٢
.
ﺮﮔا
Manual Duplex
)
ﻪﻥﺎﮔود
ﮏﻴﺗﺎﻡﻮﺗاﺮﻴﻏ
(
ناﻮﻨﻌﺏ
ﮏی
ﻪﻨیﺰﮔ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
نﺎیﺎﻤﻥ
،ﺪﺸﻥ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﺮیز
ار
اﺮﺟا
ﺪﻴﻨﮐ
:
ا.
ﺪﻴیﺄﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﮑﻴﻥﺎﻣز
ﺮﮕﺸﻥار
مﺮﻥ
راﺰﻓا
ﺎﺏ
ﻪﻨیﺰﮔ
Custom Install
)
ﺐﺼﻥ
ﻲﺵرﺎﻔﺳ
(
ﺐﺼﻥ
ﻲﻣ
،ﺪﺷ
HP Manual Duplex&Booklet (Classic)
بﺎﺨﺘﻥا
ﺪﺷ
.
ب
.
ﮏی
File-Print
)
پﺎﭼ
ﻞیﺎﻓ
(
مﺎﺠﻥا
،ﻩداد
Plug-In Preferences
)
تﺎﻬﻴﺝﺮﺗ
گﻼﭘ
ﻦیا
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
ﻩدﺮﮐ
و
يور
ﺶﻠﻓ
ﺖﻤﺴﺏ
ﺖﺳار
ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺶﻠﻓ
ﺖﻤﺴﺏ
ﺖﺳار
ﻪﺏ
ﺶﻠﻓ
ﺖﻤﺴﺏ
ﻦﻴیﺎﭘ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
اﺪﻴﭘ
ﻩدﺮﮐ
و
ﻲﮔﮋیو
HP Manual
Duplex&Booklet
نﺎیﺎﻤﻥ
ﻲﻣ
دﻮﺷ
.
پ
.
Print Time Filters
)
يﺎهﺮﺘﻠﻴﻓ
نﺎﻡز
پﺎﭼ
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
،ﻩدﺮﮐ
HP Manual Duplex&Booklet
ار
بﺎﺨﺘﻥا
ﻩدﺮﮐ
و
يور
Save Settings
)
ﻩﺮﻴﺥذ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(
ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ت
.
Manual Duplex
)
ﻪﻥﺎﮔود
ﮏﻴﺗﺎﻡﻮﺗاﺮﻴﻏ
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
،ﻩدﺮﮐ
Print On Both Sides
)
پﺎﭼ
يور
ودﺮه
فﺮﻃ
(
ار
بﺎﺨﺘﻥا
ﺪﻴﻨﮐ
.
٣
.
ﻪﺘﺷﻮﻥ
ار
پﺎﭼ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۴
.
ﺪﻌﺏ
زا
ﻪﮑﻨیا
فﺮﻃ
لوا
پﺎﭼ
،ﺪﺷ
ﯽﻘﺏﺎﻣ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
زا
ﯽﻨﻴﺳ
یدورو
،ﻪﺘﺷادﺮﺏ
و
ﺎﺗ
ﻪﮑﻨیا
رﺎﮐ
ﯽﭘﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
مﺎﻤﺗ
،ﻩﺪﺸﻥ
اﺮﻥﺁ
ﻪﺏ
یرﺎﻨﮐ
ﺪیراﺬﮕﺏ
.
۵
.
يﺎهﺬﻏﺎﮐ
پﺎﭼ
ﻩﺪﺷ
ار
ﻊﻤﺟ
و
رﻮﺟ
ﻩدﺮﮐ
و
ﻩدﻮﺗ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
فﺎﺹ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۶
.
ﻩدﻮﺗ
ﺬﻏﺎﮐ
ار
ﻩرﺎﺏود
رد
ﯽﻨﻴﺳ
یدورو
ﺪیراﺬﮕﺏ
.
فﺮﻃ
پﺎﭼ
ﻩﺪﺷ
ﻲﺘﺴیﺎﺏ
ﺖﻤﺴﺏ
ﻻﺎﺏ
ﺪﺷﺎﺏ
ﻪﮑیرﻮﻄﺏ
ﻪﺒﻝ
ﻦﻴیﺎﭘ
ﺖﻤﺴﺏ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﺖﺳا
.
٧
.
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رد
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
ياﺮﺏ
پﺎﭼ
فﺮﻃ
ود
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
پﺎﭼ
ﻪﻓﺮﻃود
ﮏﻴﺗﺎﻡﻮﺗاﺮﻴﻏ
ﺎﺑ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﻪﭽیرد
ﻲﺝوﺮﺥ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ
ﺶﺨﺏ
يﺎه
ﺮیز