Podrcznik
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
Drukarki serii hp LaserJet 1160 i
hp LaserJet 1320
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Zabrania się wykonywania reprodukcji,
adaptacji i przekładów bez uprzedniego
pisemnego zezwolenia z wyjątkiem
przypadków przewidzianych w ustawie o
prawach autorskich.
Numer referencyjny: Q5927-90927
Edition 1, 09/2004
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Całość uprawnień gwarancyjnych, którymi
objęte są wyroby i usługi firmy HP,
określona jest w pisemnych umowach
gwarancyjnych dołączanych do tych
wyrobów i usług. Żaden zapis niniejszego
dokumentu nie daje podstaw do
dodatkowych roszczeń gwarancyjnych.
Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za
błędy techniczne i redakcyjne lub
pominięcia występujące w niniejszym
dokumencie.
Znaki towarowe
Microsoft
®
, Windows
®
, i Windows NT
®
są
zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.
Energy Star
®
oraz logo Energy Star
®
są
zastrzeżonymi w USA znakami
Amerykańskiej Agencji Ochrony
Środowiska EPA.
PostScript
®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth
®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym należącym do prawnego
właściciela i używanym przez firmę Hewlett-
Packard Company na podstawie licencji.
Java™ jest zarejestrowanym w USA
znakiem towarowym Sun Microsystems Inc.
UNIX
®
jest zarejestrowanym znakiem
towarowym The Open Group.
Linux
®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym Linusa Torvaldsa.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o drukarce
Szybki dostęp do dodatkowych informacji ................................................................................2
Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy
technicznej .......................................................................................................................2
Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2
Gdzie można znaleźć więcej informacji ..............................................................................2
Konfiguracje drukarek ...............................................................................................................3
Drukarka HP LaserJet 1160 ...............................................................................................3
Drukarka HP LaserJet 1320 ...............................................................................................3
Drukarka HP LaserJet 1320n .............................................................................................4
Drukarka HP LaserJet 1320tn ............................................................................................4
Drukarka HP LaserJet 1320nw ...........................................................................................4
Informacje podstawowe ............................................................................................................5
Panel sterowania drukarki .........................................................................................................6
Ścieżki materiałów ....................................................................................................................7
Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) .................................7
Podajnik główny (podajnik 2) ..............................................................................................7
Prosta ścieżka wyjścia wydruku .........................................................................................8
Pojemnik wyjściowy ............................................................................................................9
Dostęp do kasety drukującej ...................................................................................................10
Oprogramowanie drukarki .......................................................................................................11
Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................11
Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................11
Właściwości drukarki (sterownik) .....................................................................................12
Priorytet ustawień drukowania .........................................................................................13
Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki ...........................................................14
Oprogramowanie dla systemu Windows ................................................................................15
Sterowniki drukarki ...........................................................................................................15
Dostępne sterowniki drukarki ...........................................................................................15
Przybornik HP ...................................................................................................................15
Wbudowany serwer internetowy ......................................................................................16
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ........................................................................17
Drukarka HP LaserJet 1160 .............................................................................................17
Drukarka serii HP LaserJet 1320 .....................................................................................18
Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD) .....19
Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce .................................................................20
Obsługiwane formaty materiałów .....................................................................................20
2 Podłączanie drukarki
Podłączanie drukarki za pomocą portu USB ..........................................................................22
Podłączanie przewodu USB .............................................................................................22
Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego ............................................................23
Podłączanie przewodu równoległego ...............................................................................23
Połączenia sieciowe ................................................................................................................24
Podłączanie do sieci .........................................................................................................25
PLWW
iii
Połączenia bezprzewodowe ...................................................................................................27
3 Zarządzanie drukarką
Strony informacyjne drukarki ..................................................................................................30
Strona demonstracyjna .....................................................................................................30
Strona konfiguracji ............................................................................................................30
Strona Stan materiałów eksploatacyjnych .......................................................................30
Strona Konfiguracja sieci ..................................................................................................30
Używanie Przybornika HP .......................................................................................................31
Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................31
Obsługiwane przeglądarki ................................................................................................31
Aby otworzyć Przybornik HP w systemie Windows .........................................................31
Aby otworzyć Przybornik HP na komputerze Macintosh .................................................32
Elementy Przybornika HP .................................................................................................32
Inne łącza .........................................................................................................................32
Karta Stan .........................................................................................................................32
Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................................32
Karta Alarmy .....................................................................................................................33
Karta Dokumentacja .........................................................................................................33
Okno Zaawansowane ustawienia drukarki .......................................................................34
Okno Sieć .........................................................................................................................34
Używanie wbudowanego serwera internetowego ...................................................................35
Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ..........................................................35
Karta Informacje ...............................................................................................................36
Karta Ustawienia ...............................................................................................................36
Karta Sieć .........................................................................................................................36
Inne łącza .........................................................................................................................37
Drukowanie bezprzewodowe ..................................................................................................38
Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................38
Bluetooth ...........................................................................................................................38
4 Prace drukarskie
Podawanie ręczne ...................................................................................................................40
Anulowanie zlecenia drukowania ............................................................................................41
Opis ustawień jakości druku ...................................................................................................42
Tryb EconoMode (oszczędność tonera) .................................................................................43
Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów ..............................................44
Wskazówki dotyczące używania materiałów ..........................................................................45
Papier ...............................................................................................................................45
Nalepki ..............................................................................................................................46
Folie przezroczyste ...........................................................................................................46
Koperty .............................................................................................................................46
Karty i ciężkie materiały ....................................................................................................48
Papier firmowy i formularze ..............................................................................................48
Wybór papieru i innych materiałów .........................................................................................50
Materiały HP .....................................................................................................................50
Materiały, których należy unikać ......................................................................................50
Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki ..........................51
Wkładanie materiałów do podajników .....................................................................................52
Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) ...............................52
Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3) .....................................52
Drukowanie na kopertach .......................................................................................................53
Drukowanie na foliach i nalepkach .........................................................................................55
Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach .............................................................56
Drukowanie na nośnikach i kartonie o nietypowym formacie .................................................57
iv
PLWW
Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) ..................................................................59
Windows ...........................................................................................................................59
Mac OS 9 ..........................................................................................................................59
Mac OS X .........................................................................................................................60
Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) ...............................61
Ręczne drukowanie dwustronne z użyciem górnego pojemnika wyjściowego ................61
Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej
ścieżki wydruku .............................................................................................................64
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up). ..........................................67
Drukowanie broszur ................................................................................................................68
Drukowanie znaków wodnych .................................................................................................69
5 Konserwacja
Czyszczenie drukarki ..............................................................................................................72
Czyszczenie gniazda kasety drukującej ...........................................................................72
Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce ....................................................................74
Zmiana rolki pobierającej ........................................................................................................75
Czyszczenie rolki pobierającej ................................................................................................81
Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce ...................................................................................82
6 Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów technicznych ...............................................................................86
Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana? ..................................................86
Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? .......................................................................86
Krok 3: Czy można wydrukować stronę demonstracyjną? ..............................................87
Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca? ..................................................................87
Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem? .....................................................87
Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? .................................................88
Kontakt z pomocą techniczną firmy HP ............................................................................88
Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki ..................................................................................89
Typowe problemy z drukowaniem w komputerze Macintosh .................................................95
Diagnostyka błędów PostScript ..............................................................................................99
Problemy z obsługą papieru .................................................................................................100
Zacięcie się papieru ........................................................................................................100
Wydruk jest przekrzywiony .............................................................................................100
Drukarka pobiera jednocześnie kilka stron z podajnika .................................................100
Drukarka nie pobiera materiałów z podajnika ................................................................101
Drukarka zawija wydruki .................................................................................................101
Wydruki nie przechodzą prawidłową ścieżką wydruku ..................................................101
Bardzo długi czas drukowania ........................................................................................101
Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ...........................102
Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst ......................................................................102
Brakuje grafiki lub tekstu, albo występują puste strony .................................................102
Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce ..................103
Jakość grafiki ..................................................................................................................103
Problemy z oprogramowaniem drukarki ...............................................................................104
Poprawianie jakości druku ....................................................................................................106
Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................106
Plamki tonera ..................................................................................................................106
Ubytki ..............................................................................................................................107
Pionowe linie ...................................................................................................................107
Szare tło ..........................................................................................................................108
Rozmazanie tonera ........................................................................................................108
Sypki toner ......................................................................................................................109
Powtarzające się pionowe defekty .................................................................................109
PLWW
v
Zniekształcone znaki ......................................................................................................110
Strona krzywo wydrukowana ..........................................................................................110
Zawijanie lub falowanie ..................................................................................................111
Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................111
Obwódka tonera wokół znaków ......................................................................................112
Usuwanie zacięcia się papieru ..............................................................................................113
Obszar kasety drukującej ...............................................................................................113
Podajniki .........................................................................................................................115
Pojemnik wyjściowy ........................................................................................................119
Prosta ścieżka wyjścia wydruku .....................................................................................119
Ścieżka automatycznego drukowania dwustronnego (dupleksowania) .........................121
Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci przewodowej .............................................126
Załącznik A Dane techniczne drukarek
Parametry otoczenia .............................................................................................................130
Parametry akustyczne ...........................................................................................................131
Parametry elektryczne ..........................................................................................................132
Parametry fizyczne ................................................................................................................134
Wydajność i pojemność drukarki ..........................................................................................135
Parametry pamięci ................................................................................................................137
Porty ......................................................................................................................................138
Załącznik B Informacje dotyczące przepisów prawnych
Zgodność z wymogami FCC (Federalnej Komisji Łączności) ..............................................139
Deklaracja zgodności ............................................................................................................140
Oświadczenia wymagane przepisami ...................................................................................142
Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ........................................................................142
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) .......................................................................142
Koreańskie oświadczenie EMI .......................................................................................142
Oświadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii ..............................143
Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ...........................................144
Ochrona środowiska .......................................................................................................144
Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................144
Zużycie energii ................................................................................................................144
Zużycie tonera ................................................................................................................144
Zużycie papieru ..............................................................................................................144
Elementy plastikowe .......................................................................................................144
Materiały eksploatacyjne do drukarek HP LaserJet .......................................................145
Informacje o programie zwrotu i utylizacji materiałów eksploatacyjnych firmy HP ........145
Papier .............................................................................................................................145
Ograniczenia dotyczące materiałów ...............................................................................145
Informacje dodatkowe ....................................................................................................146
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów ....................................................147
Załącznik C Gwarancja i warunki udzielania licencji
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ..........................................149
Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ...........................................151
Ograniczona gwarancja trwałości kasety drukującej ............................................................153
Załącznik D Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów .......................................................156
Sieciowe serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku ...............................158
Korzystanie z kaset drukujących firmy HP ............................................................................159
vi
PLWW
Zalecenia firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów ........................159
Przechowywanie kaset drukujących ...............................................................................159
Spodziewana żywotność kasety drukującej ...................................................................159
Oszczędzanie tonera ......................................................................................................159
Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................160
Wymiana kaset drukujących ...........................................................................................161
Moduły DIMM (pamięć lub czcionki) .....................................................................................163
Instalowanie modułu DIMM (tylko drukarka serii HP LaserJet 1320) ............................163
Sprawdzanie zainstalowanego modułu DIMM ...............................................................166
Wyjmowanie modułu DIMM ............................................................................................166
Załącznik E Serwis i obsługa techniczna
Obsługa techniczna sprzętu ..................................................................................................170
Rozszerzona gwarancja ........................................................................................................171
Wskazówki dotyczące ponownego pakowania drukarki .......................................................172
Kontakt z firmą HP ................................................................................................................173
Indeks
PLWW
vii
viii
PLWW
1