ةرادﻹا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ
ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ةﺪﻴﺟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻴﺤﺹ
ﺎًﻴﺌﻴﺑ
.
ﺪﻘﻟو
ﻢﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺪﻌﺑ
تﺎﻤﺱ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻥﺄﺵ
ﺪﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺮﺙأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
.
جﺎﺘﻧإ
نوزوﻷا
ﺪﻟﻮﻳ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻥ
ﻻ
ﺮآﺬﺗ
ﻦﻣ
زﺎﻏ
نوزوﻷا
(O
3
)
.
كﻼﻬﺘﺱا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ
لﺪﻌﻣ
كﻼﻬﺘﺱا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﺒآ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
"
PowerSave
"
،
ﺎﻤﻣ
ﺮﻓﻮﻳ
لﺎﻤﻟا
نود
ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ءادﻷا
ﻲﻟﺎﻌﻟا
اﺬﻬﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻊﺒﺘﻳ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
Energy Star
،
ﻮهو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﻲﻋﻮﻄﺗ
ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻤﻨﺗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا
ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
Energy Star
®
ﻲه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﺹﺎﺧ
ـﺑ
U.S. EPA
ﺎﻬﻥﻮﻜﻟو
ﺎًـﻜﻳﺮﺵ
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
Energy Star
®
،
ﺪﻘﻓ
ترﺮﻗ
ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard
نأ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻳ
تادﺎﺵرإ
Energy Star
®
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ةءﺎﻔﻜﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
,
ﻊﺟار
http://www.energystar.gov/
.
كﻼﻬﺘﺱا
ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﻊﺿو
EconoMode
ﺔﻴﻤآ
ﻞﻗأ
ﺮﻴﺜﻜﺑ
ﻦﻣ
،ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻣﻷا
يﺬﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻴﻄﻳ
ﻦﻣ
ﺮﻤﻋ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ماﺪﺨﺘﺱا
قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻳاﺰﻤﻟ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﻵا
/
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻬﺟو
ﺔﻗرﻮﻟا
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةﺪﻳﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو
(
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
ماﺪﺨﺘﺱا
قرﻮﻟا
ﺎﻣو
ﻢﺠﻨﻳ
ﻪﻨﻋ
ﻦﻣ
تﺎﺒﻠﻃ
ﻰﻠﻋ
دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
.
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺗ
ﺰﻴﻴﻤﺗ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
زوﺎﺠﺘﻳ
ﺎﻬﻥزو
25
ﺎًﻣاﺮﺟ
ًﺎﻘﻓو
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪآﺆﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﺉاﺪﻠﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻥ
ﺮﻤﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
١٣٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ب
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ARWW
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ
HP LaserJet
ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
لوﺪﻟا
/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻋإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
اﺬﻬﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
)
ﻞﺜﻣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻷاو
ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا
ﺮﻬﺼﻤﻟاو
(
ﻰﻟإ
ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا
عﺎﺟرﻹ
ةدﺎﻋإو
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ
HP
.
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻚﻟذ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا
ﻞﻬﺱ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﺮﺒﻋ
48
ﺔﻟود
/
ﺔﻘﻄﻨﻣ
.
يﻮﺘﺤﺗ
ﻞآ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP
ةﺪﻳﺪﺟ
ﻞآو
ﺔﻣﺰﺣ
ﻦﻣ
مﺰﺣ
تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
كﻼﻬﺘﺱﻼﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تادﺎﺵرإو
ﻦﻋ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
تﺎﻐﻠﺑ
ةﺪﻳﺪﻋ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺣ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ
HP
ﺬﻨﻣ
مﺎﻋ
1990
ﻦﻜﻤﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
HP
ﻦﻣ
ﻊﻤﺟ
ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
نﺎآ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ
ﻰﻟإ
تﺎﻔﻠﺨﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻥو
ﻢﻟﺎﻌﻟا
.
ﻢﺘﻳ
ﻊﻤﺟ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ