Verwendung
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320
Series Drucker
Benutzerhandbuch
Copyright-Informationen
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, Adaptation oder
Übersetzung ohne vorherige schriftliche
Genehmigung ist untersagt, mit Ausnahme
der im Urheberrecht ausdrücklich erlaubten
Fälle.
Teilenummer: Q5927-90915
Edition 1, 0
9/2004
Die hierin enthaltenen Informationen
können ohne Vorankündigung geändert
werden.
Die ausschließlich für HP Produkte und
Services eingeräumten Gewährleistungen
werden in den ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen dargelegt, die
solchen Produkten und Services beiliegen.
Keine Aussagen hierin sind als zusätzliche
Gewährleistungen zu verstehen. HP haftet
nicht für hierin enthaltene technische oder
redaktionelle Fehler oder Auslassungen.
Marken
Microsoft®, Windows® und Windows NT®
sind in den USA eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.
Energy Star® und das Energy Star-Logo®
sind in den USA eingetragene Marken der
amerikanischen Umweltschutzbehörde
(Environmental Protection Agency).
PostScript® ist eine eingetragene Marke
von Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth® ist eine eingetragene Marke im
Besitz ihres Eigentümers, die von der
Hewlett-Packard Company unter Lizenz
verwendet wird.
Java™ ist eine US-Marke von Sun
Microsystems Inc.
UNIX® ist eine eingetragene Marke der
Open Group.
Linux® ist eine in den USA eingetragene
Marke von Linus Torvalds.
Inhaltsverzeichnis
1 Druckergrundlagen
Schneller Zugriff auf weitere Informationen ..............................................................................2
Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung .........................................2
Benutzerhandbuch-Links ....................................................................................................2
Hier finden Sie weitere Informationen ................................................................................2
Druckerkonfigurationen .............................................................................................................3
HP LaserJet 1160 Drucker .................................................................................................3
HP LaserJet 1320 Drucker .................................................................................................3
HP LaserJet 1320n Drucker ...............................................................................................4
HP LaserJet 1320tn Drucker ..............................................................................................4
HP LaserJet 1320nw Drucker .............................................................................................4
Überblick ...................................................................................................................................5
Bedienfeld des Druckers ...........................................................................................................6
Medienpfade ..............................................................................................................................7
Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ............................................................................7
Hauptzufuhrfach (Fach 2) ...................................................................................................7
Gerader Papierausgabepfad ..............................................................................................8
Ausgabefach .......................................................................................................................9
Zugang zur Druckpatrone .......................................................................................................10
Druckersoftware ......................................................................................................................11
Unterstützte Betriebssysteme ...........................................................................................11
Installieren der Druckersoftware .......................................................................................11
Druckereigenschaften (Treiber) ........................................................................................12
Bevorzugte Druckeinstellungen ........................................................................................14
Online-Hilfe für Druckereigenschaften .............................................................................14
Software für Windows .............................................................................................................15
Druckertreiber ...................................................................................................................15
Verfügbare Druckertreiber ................................................................................................15
HP Toolbox .......................................................................................................................15
Integrierter Webserver ......................................................................................................16
Software für Macintosh-Computer ..........................................................................................17
HP LaserJet 1160 Drucker ...............................................................................................17
HP LaserJet 1320 Series Drucker ....................................................................................18
PostScript PPDs (Printer Description Files = Druckerbeschreibungsdateien) .................18
Spezifikationen der Druckermedien ........................................................................................19
Unterstützte Medienformate .............................................................................................19
2 Druckerverbindungen
USB-Verbindungen .................................................................................................................22
Anschließen des USB-Kabels ..........................................................................................22
Parallelverbindungen ..............................................................................................................23
Anschließen des Parallelkabels .......................................................................................23
Netzwerkverbindungen ...........................................................................................................24
Anschließen an ein Netzwerk ...........................................................................................25
Funkverbindungen ..................................................................................................................27
DEWW
iii
3 Verwalten des Druckers
Druckerinformationsseiten ......................................................................................................30
Demoseite .........................................................................................................................30
Konfigurationsseite ...........................................................................................................30
Verbrauchsmaterial-Statusseite .......................................................................................30
Netzwerkkonfigurationsseite .............................................................................................30
Verwenden der HP Toolbox ....................................................................................................31
Unterstützte Betriebssysteme ...........................................................................................31
Unterstützte Browser ........................................................................................................31
So zeigen Sie die HP Toolbox unter Windows an ............................................................31
So zeigen Sie die HP Toolbox auf einem Macintosh Computer an .................................32
Abschnitte in der HP Toolbox ...........................................................................................32
Weitere Verknüpfungen ....................................................................................................32
Registerkarte „Status“ .......................................................................................................32
Registerkarte „Fehlerbehebung“ ......................................................................................33
Registerkarte „Benachrichtigungen“ .................................................................................33
Registerkarte „Dokumentation“ ........................................................................................34
Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“ .......................................................................34
Fenster „Netzwerk“ ...........................................................................................................35
Verwenden des integrierten Webservers ................................................................................36
So öffnen Sie den integrierten Webserver .......................................................................36
Registerkarte „Information“ ...............................................................................................37
Registerkarte „Settings“ ....................................................................................................37
Registerkarte „Networking“ ...............................................................................................38
Other Links .......................................................................................................................38
Drahtloses Drucken .................................................................................................................39
Norm IEEE 802.11b/g .......................................................................................................39
Bluetooth ...........................................................................................................................39
4 Druckaufgaben
Manuelle Papierzufuhr ............................................................................................................42
Abbrechen eines Druckauftrags ..............................................................................................43
Druckqualitätseinstellungen ....................................................................................................44
Verwenden von EconoMode (spart Toner ein) .......................................................................45
Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen .........................................46
Richtlinien zur Medienverwendung .........................................................................................47
Papier ...............................................................................................................................47
Etiketten ............................................................................................................................48
Transparentfolien ..............................................................................................................48
Umschläge ........................................................................................................................48
Kartenmaterial und schweres Papier ...............................................................................50
Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare ..................................................................50
Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ................................................................52
HP Druckmedien ...............................................................................................................52
Ungeeignete Medien ........................................................................................................52
Medien, die den Drucker beschädigen können ................................................................53
Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ...............................................................................54
Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ..........................................................................54
250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2 oder optionales Fach 3) ....................................................54
Bedrucken von Umschlägen ...................................................................................................55
Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten .....................................................................57
Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen ............................................58
Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten ..........................................................59
Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck) ..............................................................61
Windows ...........................................................................................................................61
iv
DEWW
Mac OS 9 ..........................................................................................................................61
Mac OS X .........................................................................................................................62
Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) ............................................63
Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über das obere Ausgabefach ...............63
Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über die Klappe des geraden
Papierausgabepfads .....................................................................................................66
Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro
Blatt) .....................................................................................................................................69
Drucken von Broschüren .........................................................................................................70
Drucken von Wasserzeichen ..................................................................................................71
5 Wartung
Reinigen des Druckers ............................................................................................................74
Reinigen des Druckpatronenbereichs ..............................................................................74
Reinigen des Medienpfads im Drucker ............................................................................76
Auswechseln der Papiereinzugswalze ...................................................................................77
Reinigen der Papiereinzugswalze ...........................................................................................83
Auswechseln des Druckertrennstegs ......................................................................................84
6 Problemlösungen
Lösungsfindung .......................................................................................................................88
Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und eingerichtet? ..................................88
Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? ..................................................................................88
Schritt 3: Können Sie eine Demoseite drucken? ..............................................................89
Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel? ......................................................................89
Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer? ...............................................89
Schritt 6: Sieht die gedruckte Seite aus wie erwartet? .....................................................90
HP Kundendienst ..............................................................................................................90
Status-LED-Leuchtmuster .......................................................................................................91
Häufige Probleme im Zusammenhang mit dem Macintosh ....................................................97
Beheben von PS-Fehlern (PostScript-Fehlern) ....................................................................101
Probleme bei der Papierhandhabung ...................................................................................102
Papierstau .......................................................................................................................102
Der Aufdruck ist schräg ..................................................................................................102
Es werden mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen .............................102
Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein ..................................103
Die Medien wellen sich im Drucker ................................................................................103
Das ausgedruckte Dokument verwendet den falschen Ausgabepfad ...........................103
Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam ...................................................................103
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm .............................................104
Unleserlicher, falscher oder unvollständiger Text ..........................................................104
Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten ..................................................104
Das Seitenformat ist anders als auf einem anderen Drucker ........................................105
Qualität der Grafiken ......................................................................................................105
Probleme mit der Druckersoftware .......................................................................................106
Verbessern der Druckqualität ...............................................................................................108
Heller Druck oder blasse Stellen ....................................................................................108
Tonerpartikel ...................................................................................................................108
Fehlstellen ......................................................................................................................109
Vertikale Linien ...............................................................................................................109
Grauer Hintergrund .........................................................................................................110
Verschmierter Toner .......................................................................................................110
Loser Toner ....................................................................................................................111
Vertikale, sich wiederholende Schadstellen ...................................................................111
Verformte Zeichen ..........................................................................................................112
DEWW
v
Schräg bedruckte Seite ..................................................................................................112
Gewelltes Medium ..........................................................................................................113
Zerknittertes oder faltiges Papier ...................................................................................113
Verstreuter Toner ...........................................................................................................114
Beseitigen von Medienstaus .................................................................................................115
Druckpatronenbereich ....................................................................................................115
Zufuhrfächer ...................................................................................................................117
Ausgabefach ...................................................................................................................121
Gerader Papierausgabepfad ..........................................................................................121
Papierpfad des automatischen beidseitigen Druckens (Duplexdrucks) .........................123
Lösen von Problemen beim Einrichten verdrahteter Netzwerke ..........................................128
Anhang A Druckerspezifikationen
Umgebungsspezifikationen ...................................................................................................132
Geräuschemission ................................................................................................................133
Elektrische Daten ..................................................................................................................134
Abmessungen und Gewicht ..................................................................................................136
Druckerkapazität und -bewertung .........................................................................................137
Speicherspezifikationen ........................................................................................................138
Anschlüsse ............................................................................................................................139
Anhang B Zulassungsbestimmungen
FCC-Bestimmungen ..............................................................................................................141
Konformitätserklärung ...........................................................................................................142
Behördliche Bestimmungen ..................................................................................................144
Lasersicherheitserklärung ..............................................................................................144
Kanadische DOC-Bestimmungen ..................................................................................144
EMI-Erklärung für Korea .................................................................................................144
Lasersicherheitserklärung für Finnland ..........................................................................145
Umweltschutzförderprogramm ..............................................................................................146
Schutz der Umwelt .........................................................................................................146
Ozonbildung ....................................................................................................................146
Energieverbrauch ...........................................................................................................146
Tonerverbrauch ..............................................................................................................146
Papierverbrauch .............................................................................................................146
Kunststoffe ......................................................................................................................146
HP LaserJet Druckzubehör und Verbrauchsmaterialien ................................................147
Informationen zum HP Rückgabe- und Recyclingprogramm für
Druckerverbrauchsmaterialien ....................................................................................147
Papier .............................................................................................................................147
Materialeinschränkungen ...............................................................................................147
Weitere Informationen ....................................................................................................148
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ............................................................................149
Anhang C Gewährleistungs- und Lizenzinformationen
Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .........................................................151
Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung ......................................................................153
Eingeschränkte Gewährleistung für die Gebrauchsdauer der Druckpatrone .......................155
Anhang D HP Teile und Zubehör
Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör ...................................................................158
10/100-Netzwerkkarte und drahtlose Druckserver ...............................................................160
Verwenden von HP Druckpatronen ......................................................................................161
vi
DEWW
HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller .....................................................161
Lagern von Druckpatronen .............................................................................................161
Gebrauchsdauer der Druckpatrone ................................................................................161
Sparen von Toner ...........................................................................................................161
Neuverteilen des Toners ................................................................................................162
Auswechseln der Druckpatrone .....................................................................................163
DIMMs (Speicher oder Schriftarten) .....................................................................................165
Einsetzen eines Speicher-DIMM (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker) ....................165
Testen der DIMM-Installation .........................................................................................168
Entfernen von DIMMs (Speichermodulen) .....................................................................168
Anhang E Service und Support
Hardwareservice ...................................................................................................................172
Erweiterte Gewährleistung ....................................................................................................173
Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers .............................................................174
Kontaktaufnahme mit HP ......................................................................................................175
Index
DEWW
vii
viii
DEWW
1