يﺎﻤﻨهار
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻣﻼﻋ
غاﺮﭼ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻣﻼﻋ
غاﺮﭼ
ﻦﺷور
ﺖﻣﻼﻋ
غاﺮﭼ
ﻚﻤﺸﭼ
نز
مﺎﻐﻴﭘ
غاﺮﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻞﻤﻋ
شزرا
ﻦیزﺎﻏﺁ
نداد
/
عوﺮﺷ
رد
ﺖﻴﻌﺿو
،عوﺮﺷ
يﺎﻬﻏاﺮﭼ
،عوﺮﺷ
ﻩدﺎﻣﺁ
و
ﻪﺟﻮﺗ
)
ﻪﺏ
ناﺰﻴﻣ
500 ms
(
ﻲﮑی
ﺪﻌﺏ
زا
يﺮﮕید
ﻦﺷور
ﻲﻣ
ﺪﻥﻮﺷ
.
رد
ﻦﻴﺣ
لاور
شزرا
ﻦیزﺎﻏﺁ
،نداد
رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﮐد
ﺎه
يﺮﻴﺙﺄﺗ
دراﺪﻥ
.
٨۶
ﻞﺼﻓ
۶
ﻞﺣ
ندﺮﮐ
تﻼﮑﺸﻣ
FAWW
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻞﻤﻋ
شزرا
ﻦیزﺎﻏﺁ
نداد
ﻪﺏ
يﺪﻨﺏﺮﮑﻴﭘ
دﺪﺠﻣ
رد
ﻦﻴﺣ
ﻦﺷور
نﺪﺷ
،ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻲﻣ
ﺪﻴﻥاﻮﺗ
شزرا
ﻪﻴﻝوا
نداد
ار
ﻪﺏ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻩﮋیو
يا
ﺖﺳاﻮﺧرد
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﮐ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ار
يﺪﻨﺏﺮﮑﻴﭘ
دﺪﺠﻣ
ﺪﻨﮐ
.
ﻪﮑﻴﻥﺎﻣز
ﻲﮑی
زا
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
زا
ﻞﻴﺒﻗ
Cold Reset
ﺖﺳاﻮﺧرد
،دﻮﺷ
ﺎﻬﻏاﺮﭼ
ﺪﻨﻥﺎﻣ
ﺖﻴﻌﺿو
شزرا
ﻪﻴﻝوا
نداد
/
ﻦﺷور
نﺪﺷ
ﻩرود
ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
.
رد
ﻦﻴﺣ
لاور
يﺪﻨﺏﺮﮑﻴﭘ
،دﺪﺠﻣ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﮐد
ﺎه
يﺮﻴﺙﺄﺗ
دراﺪﻥ
.
ﻩدﺎﻣﺁ
ﻦیا
ﺮﮕﭘﺎﭼ
نوﺪﺏ
ﻪﮑﻨیا
ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ
ﻲﭘﺎﭼ
ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺏ
ﻩدﺎﻣﺁ
ﺖﺳا
.
ياﺮﺏ
پﺎﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
ﻩﺮﻜﻴﭘ
،يﺪﻨﺏ
ﻪﻤآد
عوﺮﺷ
ار
رﺎﺸﻓ
ﻩداد
و
ﻪﺏ
تﺪﻣ
5
ﻪﻴﻥﺎﺙ
ﻪﮕﻥ
ﺪیراد
.
ياﺮﺏ
پﺎﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
،ﻪﻥﻮﻤﻥ
ﻪﻤآد
عوﺮﺷ
ار
رﺎﺸﻓ
ﻩداد
و
ﻪﺏ
تﺪﻣ
5
ﻪﻴﻥﺎﺙ
ﻪﮕﻥ
ﺪیراد
.
شزادﺮﭘ
ﻩداد
ﺎه
ﺮﮕﭘﺎﭼ
رد
لﺎﺣ
ﺖﻓﺎیرد
و
ﺎی
شزادﺮﭘ
ﻩداد
ﺖﺳا
.
ياﺮﺏ
ﻮﻐﻝ
رﺎﮐ
ﻲﭘﺎﭼ
،ﻲﻠﻌﻓ
ﻪﻤﮐد
ﻮﻐﻝ
ار
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
مﺎﻐﻴﭘ
غاﺮﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
)
ﻪﻡادا
(
FAWW
ﻪﻥﻮﻤﻥ
یﺎه
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
٨٧
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻞﻤﻋ
ﻮﻐﻝ
رﺎﮐ
ﻲﭘﺎﭼ
ندﺮﺸﻓ
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ﭻﻴه
يﺮﻴﺙﺄﺗ
دراﺪﻥ
.
ﻪﮑﻴﻥﺎﻣز
لاور
ﻮﻐﻝ
ندﺮﮐ
ﻞﻣﺎﮐ
،ﺪﺷ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻪﺏ
ﺖﻝﺎﺣ
ﻩدﺎﻣﺁ
ﺮﺏ
ﻲﻣ
ددﺮﮔ
.
ﻪیﺬﻐﺗ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
ﺎیو
يﺎﻄﺧ
ﻪﻣادا
راد
رد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
يﺎه
ﺮیز
ﻲﻣ
ناﻮﺗ
ﻪﺏ
ﻦیا
ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﺳﺮﺘﺳد
اﺪﻴﭘ
دﺮﮐ
:
●
ﻪیﺬﻐﺗ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
●
ياﺮﺏ
ﻲﻨﻴﺳ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻩﺪﺷ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺖﺴﻴﻥ
●
يﺎﻄﺧ
ﻪﻣادا
راد
ﻲﻠﮐ
●
يﺎﻄﺧ
يﺪﻨﺏﺮﮑﻴﭘ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
●
يﺎﻄﺧ
طﻮﺏﺮﻣ
ﻪﺏ
ﺖﻴﺼﺨﺷ
/
رﺎﮐ
ﻲﭘﺎﭼ
ياﺮﺏ
ناﺮﺒﺟ
ﺎﻄﺧ
و
پﺎﭼ
ﻩداد
ﺎه
ﺎﺗ
ﺪﺣ
،نﺎﮑﻣا
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
ﺮﮔا
ﻲﺏﺎیزﺎﺏ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺰﻴﻣﺁ
،دﻮﺏ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻪﺏ
ﺖﻴﻌﺿو
شزادﺮﭘ
ﻩداد
ﺎه
ﻪﺘﻓر
و
رﺎﮐ
ﻲﭘﺎﭼ
ار
ﻞﻴﻤﮑﺗ
ﻲﻣ
ﺪﻨﮐ
.
ﺮﮔا
ﻲﺏﺎیزﺎﺏ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺰﻴﻣﺁ
،دﻮﺒﻥ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻪﺏ
ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻄﺧ
ﻪﻣادا
راد
ﺮﺏ
ﻲﻣ
ددﺮﮔ
.
ﻲﮔﺪﻴﺳر
رد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
يﺎه
ﺮیز
ﻲﻣ
ناﻮﺗ
ﻪﺏ
ﻦیا
ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﺳﺮﺘﺳد
اﺪﻴﭘ
دﺮﮐ
:
●
ﻲﻨﻴﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻲﻝﺎﺧ
ﺖﺳا
.
●
ﻪﭽیرد
زﺎﺏ
ﺖﺳا
●
ﻲﮔدﺮﮐﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
●
ﻪیﺬﻐﺗ
ﺢﻴﺤﺹﺎﻥ
زا
ﻲﻨﻴﺳ
ياﺮﺏ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩرﺎﺏود
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﺪﻌﺏ
زا
،ﻲﮔدﺮﮐﺮﻴﮔ
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳا
مزﻻ
ﺪﺷﺎﺏ
ﻪﮐ
ﺎﻄﺧ
ار
رﻮﻄﺏ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗاﺮﻴﻏ
کﺎﭘ
ﺪﻴﻨﮐ
و
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رﺎﺸﻓ
ﻩداد
ﺎیو
ﺶﺷﻮﭘ
ﻲیﻻﺎﺏ
ار
ﺪیﺪﻨﺒﺏ
.
ﺮﮔا
ﺎﻄﺧ
ﻪﻣادا
اﺪﻴﭘ
،دﺮﮐ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻪﺏ
ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣﺮﺏ
ددﺮﮔ
.
مﺎﻐﻴﭘ
غاﺮﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
)
ﻪﻡادا
(
٨٨
ﻞﺼﻓ
۶
ﻞﺣ
ندﺮﮐ
تﻼﮑﺸﻣ
FAWW
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻞﻤﻋ
يﺎﻄﺧ
ﻢﻴﺧو
●
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ار
شﻮﻣﺎﺧ
،ﻩدﺮﮐ
10
ﻪﻴﻥﺎﺙ
ﺮﺒﺹ
ﺪﻴﻨﮐ
و
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ار
ﻦﺷور
ﺪﻴﻨﮐ
.
●
ﺮﮔا
ردﺎﻗ
ﻪﺏ
ﻞﺣ
ﻞﻜﺸﻣ
،ﺪﻴﺘﺴﻴﻥ
ﺎﺏ
تاﺮﻴﻤﻌﺗ
HP
سﺎﻤﺗ
ﺪیﺮﻴﮕﺏ
.
يﺎﻄﺧ
ﻲﻓﺎﺿا
)
ﻂﻘﻓ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
يﺮﺳ
HP LaserJet 1320
(
ياﺮﺏ
ﺶیﺎﻤﻥ
تﺎﻋﻼﻃا
يﺎﻄﺧ
،ﻲﻓﺎﺿا
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد
.
يﻮﮕﻝا
غاﺮﭼ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ
ﺪﻨﮐ
.
ياﺮﺏ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺮﺘﺸﻴﺏ
رد
درﻮﻣ
يﻮﮕﻝا
ﻲﻏاﺮﭼ
ﻪﮐ
رد
لﺎﺣ
ﺮﺿﺎﺣ
نﺎﺸﻥ
ﻩداد
،ﻩﺪﺷ
عﻮﺟر
دﻮﺷ
ﻪﺏ
يﺎهﺮﮕﻥﺎﺸﻥ
يﺎﻄﺧ
ﻲﻓﺎﺿا
.
ﻪﮑﻴﻥﺎﻣز
ﻪﻤﮐد
عوﺮﺷ
ار
ﺎهر
ﻲﻣ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻪﺏ
ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻄﺧ
ﻲﻓﺎﺿا
ﻪﻴﻝوا
ﺮﺏ
ﻲﻣ
ددﺮﮔ
.
ﻪﺤﻔﺹ
ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ
ﻲﮔﮋیو
ﻪﺤﻔﺹ
ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ
زا
ﻖیﺮﻃ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺴﻴﻥ
.
ﻪﺤﻔﺹ
ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ
ار
ﻲﻣ
ناﻮﺗ
ﺎﺏ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
زا
HP Toolbox
لﺎﻌﻓ
دﺮﮐ
ﻪﮐ
ناﻮﻨﻌﺏ
ﻲﺸﺨﺏ
زا
ﻪﺘﺴﺏ
مﺮﻥ
راﺰﻓا
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻲﻠﮐ
ﻩﺪﻥﺎﺠﻨﮔ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺳا
.
رد
ﻦﻴﺣ
ﺖﻝﺎﺣ
،ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﮐد
ﺎه
يﺮﻴﺙﺄﺗ
دراﺪﻥ
.
رﻮﺗﻮﻣ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻪﺘﺴهﺁ
ﻩﺪﺷ
و
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﮏی
ﻪﺤﻔﺹ
ار
پﺎﭼ
ﻲﻣ
ﺪﻨﮐ
.
مﺎﻐﻴﭘ
غاﺮﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
)
ﻪﻡادا
(
FAWW
ﻪﻥﻮﻤﻥ
یﺎه
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
٨٩
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻞﻤﻋ
دﻮﺒﻤﮐ
دﺮﮔ
ﺮهﻮﺟ
يﺎﻬﻏاﺮﭼ
،عوﺮﺷ
ﻩدﺎﻣﺁ
و
ﻪﺟﻮﺗ
رﻮﻄﺏ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
زا
ﺖﻴﻌﺿو
دﻮﺒﻤﮐ
دﺮﮔ
ﺮهﻮﺟ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﮏی
ﺞیﺮﺗرﺎﮐ
پﺎﭼ
ﺪیﺪﺟ
دراو
ﺪﻴﻨﮐ
.
دﺮﮔ
ﺮهﻮﺟ
دﻮﻘﻔﻣ
ﻩﺪﺷ
ﺞیﺮﺗرﺎﮐ
پﺎﭼ
زا
ﺮﮕﭘﺎﭼ
نوﺮﻴﺏ
ﻩدروﺁ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺳا
.
ﺞیﺮﺗرﺎﮐ
پﺎﭼ
ار
ﻩرﺎﺏود
ﻞﺧاد
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﺪﻴﻨﮐ
.
لﺎﺼﺗا
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
راﺮﻗﺮﺏ
ﻩﺪﺷ
يﺎﻬﻏاﺮﭼ
،عوﺮﺷ
ﻩدﺎﻣﺁ
و
ﻪﺟﻮﺗ
رﻮﻄﺏ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
زا
غاﺮﭼ
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻣاﺪﻗا
مزﻻ
ﺖﺴﻴﻥ
.
مﺎﻐﻴﭘ
غاﺮﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
)
ﻪﻡادا
(
٩٠
ﻞﺼﻓ
۶
ﻞﺣ
ندﺮﮐ
تﻼﮑﺸﻣ
FAWW
ﺖﻴﻌﺿو
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﻞﻤﻋ
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﻩﺪﺷ
يﺎﻬﻏاﺮﭼ
،عوﺮﺷ
ﻩدﺎﻣﺁ
و
ﻪﺟﻮﺗ
رﻮﻄﺏ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
زا
غاﺮﭼ
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻣاﺪﻗا
مزﻻ
ﺖﺴﻴﻥ
.
ﻲﻌﺳ
رد
يراﺮﻗﺮﺏ
طﺎﺒﺗرا
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
غاﺮﭼ
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
ﻪﺏ
ﻞﺹاﻮﻓ
ﻢﻴﻥ
ﻪﻴﻥﺎﺙ
ﮏﻤﺸﭼ
ﻲﻣ
ﺪﻥز
.
يﺎﻬﻏاﺮﭼ
،عوﺮﺷ
ﻩدﺎﻣﺁ
و
ﻪﺟﻮﺗ
رﻮﻄﺏ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
زا
غاﺮﭼ
ﻲﺏ
ﻢﻴﺳ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻣاﺪﻗا
مزﻻ
ﺖﺴﻴﻥ
.
ﺖﺸﮔزﺎﺏ
ﻪﺏ
ﻦﺘﻓﺎی
ﻩار
ﻞﺣ
.
يﺎهﺮﮕﻥﺎﺸﻥ
يﺎﻄﺥ
ﻲﻓﺎﺿا
يﺎﻄﺥ
ﻲﻓﺎﺿا
غاﺮﭼ
ﻲﮔﺪﻴﺳر
غاﺮﭼ
ﻩدﺎﻡﺁ
غاﺮﭼ
عوﺮﺵ
يﺎﻄﺧ
HP Jetdirect
ﻲﻠﺧاد
ﻦﺷور
شﻮﻣﺎﺧ
شﻮﻣﺎﺧ
يﺎﻄﺧ
رﺎﮔزﺎﺳﺎﻥ
ﺎﺏ
فﺎﮑﺷ
DIMM
شﻮﻣﺎﺧ
شﻮﻣﺎﺧ
ﻦﺷور
مﺎﻐﻴﭘ
غاﺮﭼ
ﻪﺤﻔﺹ
لﺮﺘﻨﮐ
)
ﻪﻡادا
(
FAWW
ﻪﻥﻮﻤﻥ
یﺎه
غاﺮﭼ
ﺖﻴﻌﺿو
٩١
تﻼﮑﺸﻡ
ﻲﻡﻮﻤﻋ
شﺎﺘﻨﻴﮑﻡ
یدرﻮﻣ
ار
ﻪﮐ
ﻪﺏ
ﻦیﺮﺘﻬﺏ
ﻪﺟو
ﻞﮑﺸﻣ
ار
ﻒﻴﺹﻮﺗ
ﻲﻣ
ﺪﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻥا
ﺪﻴﻨﮐ
:
●
تﻼﮑﺸﻣ
رد
ﺮﮕﺸﻨیﺰﮔ
●
يﺎهﺎﻄﺧ
پﺎﭼ
●
تﻼﮑﺸﻣ
USB
●
تﻼﮑﺸﻣ
OS X
تﻼﮑﺸﻡ
رد
ﺮﮕﺸﻨیﺰﮔ
ﻪﻥﺎﺸﻥ
ﻞﮑﺸﻡ
ﺖﻠﻋ
ﻦﮑﻤﻡ
ﻩار
ﻞﺣ
دﺎﻤﻥ
LaserWriter
رد
ﺮﮕﺸﻨیﺰﮔ
نﺎیﺎﻤﻥ
ﻲﻤﻥ
دﻮﺷ
.
)
ﺮﮕﭘﺎﭼ
يﺮﺳ
HP LaserJet 1320
(
مﺮﻥ