Izmantošana
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320
sērijas printeri
Lietotāja rokasgrāmata
Informācija par autortiesībām
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Pavairošana, pielāgošana vai tulkošana
bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir
aizliegta, izņemot gadījumus, kas minēti
autortiesību likumos.
Iekārtas numurs: Q5927-90939
Edition 1, 09/2004
Šeit minētā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja paziņojuma.
Vienīgās HP izstrādājumu un pakalpojumu
garantijas ir izklāstītas tiešajā garantijas
paziņojumā, kas tiek pievienots konkrētam
izstrādājumam vai pakalpojumam. Nekas
no šeit minētā nav tulkojams kā papildus
garantija. HP neatbild par jebkādām
tehniskajām un redakcijas kļūdām vai
nepilnībām šajā dokumentā.
Preču zīmju piederība
Microsoft
®
, Windows
®
, un Windows NT
®
ir
ASV reģistrētas Microsoft Korporācijas
preču zīmes.
Energy Star
®
un Energy Star logo
®
ir ASV
reģistrētas ASV Vides aizsardzības
aģentūras preču zīmes.
PostScript
®
ir Adobe Systems Incorporated
reģistrētā preču zīme.
Bluetooth
®
ir reģistrētā preču zīme, kuras
īpašuma tiesības pieder īpašniekam, bet
kuras izmantošanas licence ir izsniegta
Hewlett-Packard kompānijai.
Java™ ir US preču zīme, kas pieder Sun
Microsystems Inc.
UNIX
®
ir The Open Group reģistrētā preču
zīme.
Linux
®
ir Linusa Torvalda ASV reģistrētā
preču zīme.
Saturs
1 Pamatinformācija par printeri
Kā iegūt papildinformāciju .........................................................................................................2
Saites, kur atradīsiet draiverus, programmatūru un atbalstu jūsu printerim ......................2
Lietotāja rokasgrāmata .......................................................................................................2
Kur atrast papildinformāciju ................................................................................................2
Printera konfigurācija ................................................................................................................3
hp LaserJet 1160 printeris ..................................................................................................3
hp LaserJet 1320 printeris ..................................................................................................3
hp LaserJet 1320n printeris ................................................................................................4
hp LaserJet 1320tn printeris ...............................................................................................4
HP LaserJet 1320nw printeris ............................................................................................4
Sākotnējais apskats ..................................................................................................................5
Printera vadības panelis ............................................................................................................6
Drukas materiālu izvades ceļi ...................................................................................................7
Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1) .............................................................................7
Galvenā papīra padeve (Tray 2) ........................................................................................7
Tiešā papīra izvade ............................................................................................................8
Papīra krātuve ....................................................................................................................9
Pieeja drukas kasetnei ............................................................................................................10
Printera programmatūra ..........................................................................................................11
Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................11
Printera programmatūras instalēšana ..............................................................................11
Printer Properties (draiveris) .............................................................................................12
Drukas iestatījumu prioritātes ...........................................................................................13
Printera uzstādijumu (Properties) tiešsaistes palīdzība ...................................................13
Programmatūra Windows sistēmā ..........................................................................................15
Printera draiveri ................................................................................................................15
Pieejamie printera draiveri ................................................................................................15
HP toolbox ........................................................................................................................15
Iebūvētais interneta serveris .............................................................................................16
Programmatūra Macintosh datoriem .......................................................................................17
hp LaserJet 1160 printeris ................................................................................................17
HP LaserJet 1320 sērijas printeris ...................................................................................17
PostScript printera apraksta faili (PPD) ............................................................................18
Apdrukājamo materiālu specifikācija .......................................................................................19
Pieļaujamie materiāla izmēri .............................................................................................19
2 Printera pieslēgums
USB pieslēgums ......................................................................................................................22
USB kabeļa pievienošana ................................................................................................22
Paralēlais pieslēgums .............................................................................................................23
Paralēlā kabeļa pievienošana ..........................................................................................23
Tīkla pieslēgums .....................................................................................................................24
Pieslēgšana tīklam ...........................................................................................................25
Bezvadu pieslēgumi ................................................................................................................27
LVWW
iii
3 Printera pārvaldīšana
Lapas ar printera informāciju ..................................................................................................30
Parauglapa .......................................................................................................................30
Konfigurācijas lapa ...........................................................................................................30
Izejmateriālu stāvokļa informācijas lapa ...........................................................................30
Tīkla konfigurācijas lapa ...................................................................................................30
HP toolbox izmantošana .........................................................................................................31
Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................31
Atbalstītās pārlūkprogrammas ..........................................................................................31
Lai apskatītu HP toolbox Windows vidē ...........................................................................31
Lai apskatītu HP toolbox uz Mac datora ...........................................................................31
HP toolbox sekcijas ..........................................................................................................32
Citas saites .......................................................................................................................32
Stāvokļa šķirklis ................................................................................................................32
Traucējummeklēšanas šķirklis .........................................................................................32
Trauksmes signālu šķirklis ................................................................................................33
Dokumentācijas šķirklis ....................................................................................................33
Uzlaboto printera iestatījumu logs ....................................................................................33
Tīkla logs ..........................................................................................................................34
Iebūvētā interneta servera izmantošana .................................................................................35
Lai atvērtu iebūvēto interneta serveri ...............................................................................35
Informācijas šķirklis ..........................................................................................................36
Iestatījumu šķirklis ............................................................................................................36
Tīkla šķirklis ......................................................................................................................36
Citas saites .......................................................................................................................37
Bezvadu druka ........................................................................................................................38
IEEE 802.11b/g standarts .................................................................................................38
Bluetooth ...........................................................................................................................38
4 Drukas uzdevumu veikšana
Manuālā padeve ......................................................................................................................40
Drukas darba atcelšana ..........................................................................................................41
Drukas kvalitātes iestatījumu izpratne ....................................................................................42
EconoMode izmantošana (taupa toneri) .................................................................................43
Drukas kvalitātes optimizācija drukas materiāliem .................................................................44
Drukas materiālu izmantošanas vadlīnijas .............................................................................45
Papīrs ...............................................................................................................................45
Uzlīmes .............................................................................................................................46
Caurspīdīgās plēves .........................................................................................................46
Aploksnes .........................................................................................................................46
Kartītes un smagie materiāli .............................................................................................48
Veidlapas un iepriekš apdrukātās formas ........................................................................48
Papīra un citu materiālu izvēle ................................................................................................50
HP drukas materiāli ..........................................................................................................50
Drukas materiāli, no kuriem jāizvairās ..............................................................................50
Drukas materiāli, kas var sabojāt printeri .........................................................................50
Drukas materiālu ievietošana padevēs ...................................................................................52
Vienas lapas prioritārās padeve (Tray 1) .........................................................................52
250 lapu papīra padeve (Tray 2 vai papildu Tray 3) ........................................................52
Drukāšana uz aploksnēm ........................................................................................................53
Drukāšana uz caurspīdīgām plēvēm vai uzlīmēm ..................................................................55
Drukāšana uz veidlapām un iepriekš uzdrukātām formām .....................................................56
Drukāšana uz individuāla izmēra materiāliem un kartītēm .....................................................57
Automātiskā abpusējā druka ...................................................................................................59
Windows ...........................................................................................................................59
iv
LVWW
Mac OS 9 ..........................................................................................................................59
Mac OS X .........................................................................................................................60
Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā abpusējā druka) .............................................61
Manuālā abpusējā druka, izmantojot augšējo papīra krātuvi. ..........................................61
Manuālā abpusējā apdruka, izmantojot tiešo izvadi. ........................................................63
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (N-up druka) ..........................................67
Bukletu drukāšana ..................................................................................................................68
Ūdenszīmju drukāšana ...........................................................................................................69
5 Apkope
Printera tīrīšana .......................................................................................................................72
Drukas kasetnes zonas tīrīšana .......................................................................................72
Drukas materiālu kustības ceļa tīrīšana ...........................................................................74
Ievilcējruļļa nomaiņa ................................................................................................................75
Ievilcējruļļa tīrīšana .................................................................................................................81
Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa ....................................................................................82
6 Problēmu risinājumi
Risinājumu atrašana ...............................................................................................................86
1. solis: Vai printeris ir uzstādīts pareizi? .........................................................................86
2. solis: Vai Ready (Gatavs) indikators mirdz? ................................................................86
3. solis: Vai varat izdrukāt parauglapu? ...........................................................................87
4. solis: Vai drukas kvalitāte ir pieņemama? ....................................................................87
5. solis: Vai notiek datu apmaiņa starp printeri un datoru? ..............................................87
6. solis: Vai izdrukātā lappuse ir tāda kādai jābūt? ..........................................................88
Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu ..................................................................................88
Stāvokļa indikatoru norādes ....................................................................................................89
Parastas Macintosh sistēmas problēmas ...............................................................................95
PostScript (PS) kļūdu novēršana ............................................................................................99
Problēmas darbā ar papīru ...................................................................................................100
Papīra iesprūšana ..........................................................................................................100
Druka ir sašķiebta (greiza) ..............................................................................................100
Printeris ievelk vairākas drukas materiāla lapas vienlaicīgi. ..........................................100
Printeris neievelk drukas materiālu no padeves. ............................................................101
Printeris saloka drukas materiālu ...................................................................................101
Apdrukātais materiāls netiek izdrukāts pa pareizo izvadi ..............................................101
Drukas darbs norit ārkārtīgi lēni .....................................................................................101
Izdrukātā lappuse atšķiras no tās attēla uz ekrāna ..............................................................102
Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts .......................................................................102
Trūkst grafisku attēlu vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts .........................................102
Lappuses formāts atšķiras no tā, kas bija uz cita printera. ............................................103
Grafikas kvalitāte ............................................................................................................103
Printera programmatūras problēmas ....................................................................................104
Drukas kvalitātes uzlabošana ...............................................................................................106
Gaiša vai izbālējusi druka ...............................................................................................106
Tonera plankumi .............................................................................................................106
Nepilnības .......................................................................................................................107
Vertikālas līnijas ..............................................................................................................107
Pelēks fons .....................................................................................................................108
Toneris izsmērēts ...........................................................................................................108
Toneris nobirst ................................................................................................................109
Vertikāli defekti ...............................................................................................................109
Nepareizas formas rakstzīmes .......................................................................................109
Šķība lapa .......................................................................................................................110
Lapa sagriežas vai ir viļņaina .........................................................................................110
LVWW
v
Grumbas un ieloki ...........................................................................................................111
Izplūdušas rakstzīmju kontūras ......................................................................................111
Iesprūduša papīra izņemšana ...............................................................................................112
Drukas kasetnes zona ....................................................................................................112
Papīra padeves ...............................................................................................................114
Papīra krātuve ................................................................................................................117
Tiešās papīra izvade ......................................................................................................118
Automātiskā divpusējā druka .........................................................................................120
Bezvadu tīkla uzstādīšanas problēmu risināšana ................................................................124
Pielikums A Printera specifikācija
Vides prasību specifikācija ....................................................................................................128
Akustiskā emisija ...................................................................................................................129
Elektrotehniskā specifikācija .................................................................................................130
Fiziskie raksturlielumi ............................................................................................................132
Printera iespējas un novērtējums ..........................................................................................133
Atmiņas specifikācija .............................................................................................................134
Portu pieejamība ...................................................................................................................135
Pielikums B Reglamentējoša informācija
Atbilstība FCC prasībām .......................................................................................................137
Atbilstības deklarācija ...........................................................................................................138
Reglamentējoši paziņojumi ...................................................................................................140
Lāzeriekārtas drošības paziņojums ................................................................................140
Reglamentēšana pēc Kanādas DOC .............................................................................140
Korejas EMI paziņojums .................................................................................................140
Lāzeriekārtu darba drošības paziņojums Somijā ...........................................................141
Vides aizsardzības programma ............................................................................................142
Vides aizsardzība ...........................................................................................................142
Ozona izdalīšana ............................................................................................................142
Enerģijas patēriņš ...........................................................................................................142
Tonera patēriņš ...............................................................................................................142
Papīra izmantošana ........................................................................................................142
Plastmasa .......................................................................................................................142
HP LaserJet drukas izejmateriāli ....................................................................................143
Informācija par Hp drukas izejmateriālu nodošanas un otrreizējās pārstrādes
programmu ..................................................................................................................143
Papīrs .............................................................................................................................143
Materiāla ierobežojumi ...................................................................................................143
Papildinformācijai ...........................................................................................................144
Informācijas lapa par materiālu drošību ................................................................................145
Pielikums C Garantija un licencēšana
Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums ............................................................147
Hewlett-Packard programmatūras licences līgums ..............................................................149
Drukas kasetnes lietošanas ilguma ierobežotā garantija .....................................................150
Pielikums D HP detaļas un papildaprīkojums
Izejmateriālu un papildaprīkojuma pasūtīšana .....................................................................152
10/100 tīkla un bezvadu drukas serveri ................................................................................154
HP drukas kasetņu izmantošana ..........................................................................................155
HP politika sakarā ar drukas kasetnēm, kas nav HP ražojums .....................................155
Drukas kasetņu uzglabāšana .........................................................................................155
vi
LVWW
Sagaidāmais drukas kasetnes kalpošanas laiks ............................................................155
Tonera taupīšana ...........................................................................................................155
Tonera izlīdzināšana ......................................................................................................156
Drukas kasetnes nomaiņa ..............................................................................................157
DIMM (atmiņa vai fonts) ........................................................................................................159
Atmiņas DIMM instalēšana (tikai HP LaserJet 1320 sērijas printeros) ..........................159
DIMM instalācijas testēšana ...........................................................................................162
DIMM izņemšana ............................................................................................................162
Pielikums E Serviss un atbalsts
Aparatūras apkalpošana .......................................................................................................166
Paplašinātā garantija .............................................................................................................167
Rekomendācijas printera atkārtotai iepakošanai ..................................................................168
Kā sazināties ar HP ...............................................................................................................169
Alfabētiskais rādītājs
LVWW
vii
viii
LVWW
1