Uporaba
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
Tiskalniki hp LaserJet 1160 in
hp LaserJet 1320 series
Uporabniški priročnik
Informacije o avtorskih pravicah
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduciranje, prirejanje ali prevajanje
brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je
prepovedano, razen v meri, do katere to
dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.
Številka dela: Q5927-90931
Edition 1, 09/2004
Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Edina garancija za izdelke in storitve HP je
določena v izrecnih izjavah o garanciji,
priloženih takim izdelkom in storitvam.
Noben del tega dokumenta se ne more
tolmačiti, kot dodatna garancija. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške
napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.
Blagovne znamke
Microsoft
®
, Windows
®
in Windows NT
®
so
blagovne znamke družbe Microsoft
Corporation, zaščitene v ZDA.
Energy Star
®
in logotip Energy Star
®
sta
blagovni znamki ameriške agencije za
zaščito okolja (Environmental Protection
Agency), zaščiteni v ZDA.
PostScript
®
je zaščitena blagovna znamka
družbe Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth
®
je zaščitena blagovna znamka
njenega lastnika, ki jo družba Hewlett-
Packard Company uporablja na podlagi
licence.
Java™ je blagovna znamka družbe Sun
Microsystems Inc. v ZDA.
UNIX
®
je zaščitena blagovna znamka
skupine The Open Group.
Linux
®
je blagovna znamka Linusa
Torvaldsa, zaščitena v ZDA.
Kazalo
1 Osnovne informacije o tiskalniku
Hiter dostop do dodatnih informacij ..........................................................................................2
Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo ......................................2
Povezave na uporabniški priročnik .....................................................................................2
Kje poiskati več informacij ..................................................................................................2
Konfiguracije tiskalnika ..............................................................................................................3
Tiskalnik hp LaserJet 1160 .................................................................................................3
Tiskalnik hp LaserJet 1320 .................................................................................................3
Tiskalnik hp LaserJet 1320n ...............................................................................................4
Tiskalnik hp LaserJet 1320tn ..............................................................................................4
Tiskalnik hp LaserJet 1320nw ............................................................................................4
Predstavitev tiskalnika ...............................................................................................................5
Nadzorna plošča tiskalnika .......................................................................................................6
Poti tiskalnih medijev .................................................................................................................7
reža za en list prednostnega medija (pladenj 1) ................................................................7
glavni podajalni pladenj (pladenj 2) ....................................................................................7
Izhodna pot za ravne medije ..............................................................................................8
Izhodni predal .....................................................................................................................9
Dostop do kasete s črnilom .....................................................................................................10
Programska oprema za tiskalnik .............................................................................................11
Podprti operacijski sistemi ................................................................................................11
Namestitev programske opreme za tiskalnik ...................................................................11
Lastnosti tiskalnika (gonilnik) ............................................................................................12
Prednostne nastavitve tiskanja .........................................................................................13
Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika ........................................................................13
Programska oprema za Windows ...........................................................................................15
Gonilniki za tiskalnik .........................................................................................................15
Gonilniki za tiskalnike, ki so na voljo ................................................................................15
hp toolbox .........................................................................................................................15
vgrajeni spletni strežnik ....................................................................................................16
Programska oprema za računalnike Macintosh ......................................................................17
Tiskalnik hp LaserJet 1160 ...............................................................................................17
Tiskalnik hp LaserJet 1320 series ....................................................................................17
Datoteke PPD (PostScript Printer Description) ................................................................18
Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik .............................................19
Podprte velikosti tiskalnih medijev ....................................................................................19
2 Povezava tiskalnika z računalnikom
Povezava USB ........................................................................................................................22
Priključevanje kabla USB .................................................................................................22
Vzporedna povezava ..............................................................................................................23
Priključevanje vzporednega kabla ....................................................................................23
Omrežna povezava .................................................................................................................24
Priključevanje v omrežje ...................................................................................................25
Brezžična povezava ................................................................................................................27
SLWW
iii
3 Upravljanje tiskalnika
Strani z informacijami o tiskalniku ...........................................................................................30
predstavitvena stran .........................................................................................................30
Stran za konfiguracijo .......................................................................................................30
Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku .......................................................................30
Stran s konfiguracijo omrežja ...........................................................................................30
Uporaba kompleta orodij hp toolbox .......................................................................................31
Podprti operacijski sistemi ................................................................................................31
Podprti brskalniki ..............................................................................................................31
Če želite hp toolbox uporabljati v operacijskem sistemu Windows ..................................31
Če želite hp toolbox uporabljati v računalnikih Mac .........................................................32
Razdelki programa hp toolbox ..........................................................................................32
Druge povezave ................................................................................................................32
Kartica Status (Stanje) ......................................................................................................32
Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav) ..................................................................32
Kartica Alerts (Opozorila) .................................................................................................33
Kartica Documentation (Dokumentacija) ..........................................................................33
Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika) ....................................33
okno Network (Omrežje) ...................................................................................................34
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ...............................................................................35
Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................35
Kartica Information (Informacije) ......................................................................................36
Kartica Settings (Nastavitve) ............................................................................................36
kartica Networking (Omrežja) ...........................................................................................36
Druge povezave ................................................................................................................37
Brezžično tiskanje ...................................................................................................................38
Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................38
Bluetooth ...........................................................................................................................38
4 Tiskalniška opravila
Ročno podajanje .....................................................................................................................40
Preklic tiskalnega posla ...........................................................................................................41
Nastavitve kakovosti tiskanja ..................................................................................................42
Varčevalni način EconoMode (prihrani črnilo) ........................................................................43
Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev ...................................44
Priporočila za uporabo tiskalnih medijev ................................................................................45
Papir ..................................................................................................................................45
Nalepke .............................................................................................................................46
Prosojnice .........................................................................................................................46
Ovojnice ............................................................................................................................46
Voščilnice in debelejši tiskalni mediji ................................................................................48
Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci ........................................................48
Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev ............................................................................50
HP -jevi tiskalni mediji .......................................................................................................50
Neustrezni tiskalni mediji ..................................................................................................50
Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik ..................................................................51
Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje .................................................................52
Reža za en list prednostnega medija (pladenj 1) .............................................................52
Podajalni pladenj za 250 listov (pladenj 2 ali dodatni pladenj 3) ......................................52
Tiskanje na ovojnico ................................................................................................................53
Tiskanje na prosojnice ali nalepke ..........................................................................................55
Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce .........................................56
Tiskanje na medije po meri in voščilnice ................................................................................57
Samodejno obojestransko tiskanje .........................................................................................59
Windows ...........................................................................................................................59
iv
SLWW
Mac OS 9 ..........................................................................................................................59
Mac OS X .........................................................................................................................60
Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) ................................................61
Ročno obojestransko tiskanje z uporabo zgornjega izhodnega predala .........................61
Ročno obojestransko tiskanje z uporabo izhodne poti za ravne medije ..........................64
Tiskanje več strani na en list papirja (N-up). ...........................................................................67
Tiskanje knjižic ........................................................................................................................68
Tiskanje vodnih žigov ..............................................................................................................69
5 Vzdrževanje
Čiščenje tiskalnika ...................................................................................................................72
Čiščenje prostora okoli tiskalne kasete s črnilom .............................................................72
Čiščenje poti tiskalnih medijev .........................................................................................73
Menjava zajemalnega valja .....................................................................................................75
Čiščenje zajemalnega valja ....................................................................................................81
Menjava ločilne blazinice tiskalnika ........................................................................................82
6 Odpravljanje težav
Iskanje rešitve .........................................................................................................................86
1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ....................................................................86
2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ........................................................................86
3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran? ..........................................................87
4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? .....................................................................87
5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ...........................................................87
6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? .......................................................................88
Obrnite se na HP-jevo podporo ........................................................................................88
Vzorci utripanja lučk stanja .....................................................................................................89
Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh ..........................................................95
Odpravljanje težav s postscriptom (PS) ..................................................................................99
Težave s papirjem .................................................................................................................100
Zagozden papir ...............................................................................................................100
Izpis je poševen (ne naravnost) .....................................................................................100
Tiskalnik zagrabi več listov hkrati ...................................................................................100
Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja ......................................................101
Tiskalnik zvija tiskalni medij ............................................................................................101
Natisnjeni medij se ne izstavi po pravi poti ....................................................................101
Tiskanje je zelo počasno ................................................................................................101
Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ..................................................................102
Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ..................................................................102
Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ..................................................102
Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih .......................................................103
Kakovost grafike .............................................................................................................103
Težave s programsko opremo tiskalnika ..............................................................................104
Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................106
Svetlo ali bledo tiskanje ..................................................................................................106
Drobci črnila ....................................................................................................................106
Manjkajoči deli izpisa ......................................................................................................107
Navpične črte ..................................................................................................................107
Sivo ozadje .....................................................................................................................108
Madeži črnila ...................................................................................................................108
Delci črnila ......................................................................................................................109
Ponavljajoče se navpične napake ..................................................................................109
Nepravilno oblikovani znaki ............................................................................................109
Poševno/nesimetrično tiskanje .......................................................................................110
Zvit ali valovit tiskalni medij ............................................................................................110
SLWW
v
Gube ali pregibi ...............................................................................................................111
Razpršeno črnilo okoli natisnjenih znakov .....................................................................111
Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija ..................................................................112
Območje kasete s črnilom ..............................................................................................112
Podajalni pladnji .............................................................................................................114
Izhodni predal .................................................................................................................117
Izhodna pot za ravne medije ..........................................................................................118
Pot samodejnega obojestranskega tiskanja ...................................................................120
Odpravljanje težav pri vzpostavitvi navadnega omrežja .......................................................124
Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika
Delovno okolje .......................................................................................................................128
Akustične emisije ..................................................................................................................129
Električna specifikacija ..........................................................................................................130
Zunanjost ...............................................................................................................................132
Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika ..........................................................................133
Pomnilnik ...............................................................................................................................134
Vmesniki ................................................................................................................................135
Dodatek B Upravne informacije
Skladnost s pravilnikom FCC ................................................................................................137
Izjave o ustreznosti ...............................................................................................................138
Izjave upravnih organov ........................................................................................................140
Izjava o varnosti laserja ..................................................................................................140
Kanadski predpisi DOC ..................................................................................................140
Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo ................................................................140
Izjava o laserju za Finsko ...............................................................................................141
Okoljevarstveni vidiki izdelka ................................................................................................142
Varovanje okolja .............................................................................................................142
Emisija ozona .................................................................................................................142
Poraba energije ..............................................................................................................142
Poraba črnila ...................................................................................................................142
Poraba papirja ................................................................................................................142
Plastika ...........................................................................................................................142
Potrošni material za tiskalnike HP LaserJet ...................................................................143
Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala
za tiskanje ....................................................................................................................143
Papir ...............................................................................................................................143
Omejitve za materiale .....................................................................................................143
Dodatne informacije ........................................................................................................144
Podatki o varnosti materiala ..................................................................................................145
Dodatek C Garancija in licence
Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ....................................................................147
Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ..........................................149
Omejena garancija za življenjsko dobo kasete s črnilom .....................................................150
Dodatek D Potrošni material in dodatna oprema HP
Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala ...........................................................152
Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki .....................................................................154
Uporaba kaset s črnilom HP .................................................................................................155
HP-jeva politika o uporabi kaset s črnilom drugih proizvajalcev ....................................155
Shranjevanje kaset s črnilom .........................................................................................155
vi
SLWW
življenjska doba kasete s črnilom ...................................................................................155
Varčevanje z črnilom ......................................................................................................155
Ponovna porazdelitev črnila ...........................................................................................156
Menjava kasete s črnilom ...............................................................................................157
Moduli DIMM (za pomnilnik ali pisave) .................................................................................159
Namestitev pomnilniškega modula DIMM (samo za tiskalnike HP LaserJet 1320
series) ..........................................................................................................................159
Preskušanje namestitve novega pomnilniškega modula ...............................................162
Odstranjevanje pomnilniškega modula DIMM ................................................................162
Dodatek E Storitve in podpora
Popravilo strojne opreme ......................................................................................................166
Razširjena garancija ..............................................................................................................167
Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika .........................................................................168
Kako stopiti v stik s HP-jem ..................................................................................................169
Stvarno kazalo
SLWW
vii
viii
SLWW
1