HP LaserJet
1160 1320 1320n
1320tn 1320nw
HP LaserJet 1160 及 HP LaserJet 1320 系列
印表機
使用者手冊
版權資訊
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
除版權法允許的範圍之外，未經事先書面許
可，不得擅自複製、改編或翻譯本指南中的
內容。
文件編號：
Q5927-90943
Edition 1, 09/2004
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
本產品與服務所附的保固聲明，是
HP 對其
產品與服務的唯一保固內容。
本文之內容不
可解釋成立為額外的保固。
HP 對本文中在
技術上或編輯上的錯誤或疏漏概不負責。
商標專用權
Microsoft
®
、
Windows
®
和 Windows NT
®
是
Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。
Energy Star
®
和 Energy Star 標誌
®
是美國
環境保護局在美國的註冊商標。
PostScript
®
是 Adobe Systems
Incorporated 的註冊商標。
Bluetooth
®
註冊商標為其所有人所擁有，惠
普科技已獲得授權使用。
Java™ 是 Sun Microsystems Inc. 在美國的
商標。
UNIX
®
是 The Open Group 的註冊商標。
Linux
®
是 Linus Torvalds 在美國的註冊商
標。
目錄
1 印表機基礎知識
快速存取更多資訊
.....................................................................................................................2
驅動程式、軟體以及支援的
WWW 連結 .............................................................................2
使用指南連結
......................................................................................................................2
何處尋找更多資訊
...............................................................................................................2
印表機組態
................................................................................................................................3
HP LaserJet 1160 印表機 ...................................................................................................3
HP LaserJet 1320 印表機 ...................................................................................................3
HP LaserJet 1320n 印表機 .................................................................................................4
HP LaserJet 1320tn 印表機 ................................................................................................4
HP LaserJet 1320nw 印表機 ..............................................................................................4
概覽
...........................................................................................................................................5
印表機控制面板
.........................................................................................................................6
紙材路徑
....................................................................................................................................7
單頁優先進紙槽（
1 號紙匣） .............................................................................................7
主進紙匣（
2 號紙匣） ........................................................................................................7
直通式輸出路徑
...................................................................................................................8
出紙槽
.................................................................................................................................9
碳粉匣拆裝
..............................................................................................................................10
印表機軟體
..............................................................................................................................11
支援的作業系統
.................................................................................................................11
安裝印表機軟體
.................................................................................................................11
印表機內容（驅動程式）
..................................................................................................12
列印設定內容
....................................................................................................................13
印表機內容線上說明
.........................................................................................................13
Windows 系統的軟體 ...............................................................................................................14
印表機驅動程式
.................................................................................................................14
可用的印表機驅動程式
......................................................................................................14
HP 工具箱 .........................................................................................................................14
內嵌
Web 伺服器 ..............................................................................................................15
用於
Macintosh 電腦的軟體 ....................................................................................................16
HP LaserJet 1160 印表機 .................................................................................................16
HP LaserJet 1320 系列印表機 ..........................................................................................16
PostScript 印表機說明檔 (PPD) ........................................................................................17
印表機紙材的規格
...................................................................................................................18
支援的紙材尺寸
.................................................................................................................18
2 印表機連線
USB 連線 .................................................................................................................................20
連接
USB 電纜 ..................................................................................................................20
並列連接
..................................................................................................................................21
連接並列電纜
....................................................................................................................21
網路連線
..................................................................................................................................22
連線至網路
........................................................................................................................23
ZHTW
iii
無線連接
..................................................................................................................................25
3 管理印表機
印表機資訊頁
...........................................................................................................................28
示範頁
...............................................................................................................................28
組態頁
...............................................................................................................................28
耗材狀態頁
........................................................................................................................28
網路組態頁
........................................................................................................................28
使用
HP 工具箱 .......................................................................................................................29
支援的作業系統
.................................................................................................................29
支援的瀏覽器
....................................................................................................................29
檢視
Windows 上的 HP 工具箱 .........................................................................................29
檢視
Mac 上的 HP 工具箱 .................................................................................................29
HP 工具箱部份 ..................................................................................................................30
其他連結
...........................................................................................................................30
狀態標籤
...........................................................................................................................30
疑難排解標籤
....................................................................................................................30
警示標籤
...........................................................................................................................30
文件標籤
...........................................................................................................................31
進階印表機設定值視窗
......................................................................................................31
網路視窗
...........................................................................................................................32
使用內嵌
Web 伺服器 ..............................................................................................................33
開啟內嵌
Web 伺服器 .......................................................................................................33
Information（資訊）標籤 ..................................................................................................33
Settings（設定值）標籤 ...................................................................................................34
Networking（網路）標籤 ..................................................................................................34
Other links（其他連結） ...................................................................................................34
無線列印
..................................................................................................................................35
IEEE 802.11b/g 標準 ........................................................................................................35
Bluetooth ...........................................................................................................................35
4 列印工作
手動送紙
..................................................................................................................................38
取消列印工作
...........................................................................................................................39
列印品質的設定值
...................................................................................................................40
使用
EconoMode（節省碳粉） ...............................................................................................41
各種類型紙材的列印品質最佳化
..............................................................................................42
紙材使用原則
...........................................................................................................................43
紙張
...................................................................................................................................43
標籤
...................................................................................................................................43
投影片
...............................................................................................................................44
信封
...................................................................................................................................44
卡片紙及重磅紙材
.............................................................................................................45
信紙和預製表格
.................................................................................................................46
紙張和其他紙材的選擇
............................................................................................................47
HP 紙材 .............................................................................................................................47
應避免使用的紙材
.............................................................................................................47
可能損害印表機的紙材
......................................................................................................47
為進紙匣添裝紙材
...................................................................................................................49
單張紙優先進紙槽（
1 號紙匣） ........................................................................................49
可容納
250 張紙的進紙匣（2 號紙匣或選購的 3 號紙匣） ..............................................49
列印信封
..................................................................................................................................50
在投影片或標籤上列印
............................................................................................................52
在信紙和預印表單上列印
.........................................................................................................53
iv
ZHTW
在自訂大小紙材和卡片紙上列印
..............................................................................................54
自動兩面列印（雙面列印）
.....................................................................................................56
Windows ...........................................................................................................................56
Mac OS 9 ..........................................................................................................................56
Mac OS X .........................................................................................................................57
在紙張的兩面列印（手動兩面列印）
......................................................................................58
使用上出紙槽進行手動兩面列印
.......................................................................................58
使用直通式文件輸出機門進行手動兩面列印
.....................................................................60
在單張紙上印出多頁的內容（每張
N 頁的列印） ...................................................................64
列印手冊
..................................................................................................................................65
浮水印的列印
...........................................................................................................................66
5 維護
印表機的清潔
...........................................................................................................................68
碳粉匣區域的清潔
.............................................................................................................68
印表機紙材路徑的清潔
......................................................................................................69
取紙滾筒的更換
.......................................................................................................................71
清潔取紙滾筒
...........................................................................................................................77
印表機紙張分離墊的更換
.........................................................................................................78
6 疑難排解
找出解決方案
...........................................................................................................................82
步驟
1：印表機的安裝是否正確？ ....................................................................................82
步驟
2：「就緒」指示燈是否亮起？ ................................................................................82
步驟
3：您可以列印示範頁嗎？ ........................................................................................82
步驟
4：列印品質是否可以接受？ ....................................................................................83
步驟
5：印表能否與電腦通訊？ ........................................................................................83
步驟
6：印出的頁面是否與您的預期一致？ ......................................................................83
聯絡
HP 支援中心 .............................................................................................................84
狀態指示燈組合
.......................................................................................................................85
Macintosh 常見問題 ................................................................................................................91
PostScript (PS) 錯誤的疑難排解 .............................................................................................95
紙張使用上的問題
...................................................................................................................96
卡紙
...................................................................................................................................96
頁面歪斜（扭曲）
.............................................................................................................96
印表機一次抽取多頁紙材
..................................................................................................96
印表機未從紙材進紙匣抽取紙材。
...................................................................................96
印表機造成紙材捲曲
.........................................................................................................97
列印好的紙材從不正確的路徑送出
...................................................................................97
文件列印非常慢
.................................................................................................................97
印出的頁面與螢幕上顯示的不一樣
..........................................................................................98
印出雜亂、不正確或不完整的文字
...................................................................................98
遺漏圖形或文字，或整頁空白
...........................................................................................98
頁面格式與其他印表機不一樣
...........................................................................................99
圖形品質
...........................................................................................................................99
印表機軟體問題
.....................................................................................................................100
列印品質的改善
.....................................................................................................................101
列印過淺或褪色
...............................................................................................................101
碳粉污點
.........................................................................................................................101
白點
.................................................................................................................................101
垂直線條
.........................................................................................................................102
灰色背景
.........................................................................................................................102
碳粉暈開
.........................................................................................................................102
碳粉散落
.........................................................................................................................103
ZHTW
v
垂直重複的瑕疵
...............................................................................................................103
字元變樣
.........................................................................................................................103
頁面歪斜
.........................................................................................................................104
捲曲或呈波浪形
...............................................................................................................104
皺摺或摺痕
......................................................................................................................104
碳粉分散開來
..................................................................................................................105
清除卡紙
................................................................................................................................106
碳粉匣區域
......................................................................................................................106
進紙匣
.............................................................................................................................108
出紙槽
.............................................................................................................................111
直通式輸出路徑
...............................................................................................................112
自動兩面列印（雙面列印）路徑
.....................................................................................113
有線網路設定疑難排解
..........................................................................................................118
附錄
A 印表機規格
環境規格
................................................................................................................................122
噪音排放
................................................................................................................................123
電力規格
................................................................................................................................124
實體規格
................................................................................................................................126
印表機容量和規格
.................................................................................................................127
記憶體規格
............................................................................................................................128
可用連接埠
............................................................................................................................129
附錄
B 管制資訊
FCC 合格聲明 .......................................................................................................................131
一致性聲明
............................................................................................................................132
管制聲明
................................................................................................................................134
雷射安全聲明
..................................................................................................................134
加拿大
DOC 條例 ............................................................................................................134
韓國
EMI 聲明 .................................................................................................................134
芬蘭雷射聲明
..................................................................................................................135
環保產品引導計劃
.................................................................................................................136
保護環境
.........................................................................................................................136
臭氧的產生
......................................................................................................................136
能源的消耗
......................................................................................................................136
碳粉用量
.........................................................................................................................136
紙張的使用
......................................................................................................................136
塑膠
.................................................................................................................................136
HP LaserJet 列印耗材 ....................................................................................................136
HP 列印耗材返還與回收計劃資訊 ...................................................................................137
紙張
.................................................................................................................................137
材料限制
.........................................................................................................................137
有關的詳細資訊
...............................................................................................................137
物料安全資料表
.....................................................................................................................138
附錄
C 保固與使用執照
惠普科技有限保固聲明
..........................................................................................................139
惠普科技軟體使用執照合約
...................................................................................................140
碳粉匣使用壽命有限保固
.......................................................................................................141
附錄
D HP 零件和附件
訂購耗材與附件
.....................................................................................................................144
vi
ZHTW
10/100 網路與無線列印伺服器 ..............................................................................................146
使用
HP 碳粉匣 .....................................................................................................................147
HP 對於非 HP 碳粉匣的立場 ..........................................................................................147
存放碳粉匣
......................................................................................................................147
碳粉匣的預期使用壽命
....................................................................................................147
節省碳粉
.........................................................................................................................147
重新分佈碳粉
..................................................................................................................148
碳粉匣的更換
..................................................................................................................149
DIMM（記憶體或字型） ........................................................................................................151
安裝記憶體
DIMM（僅適用於 HP LaserJet 1320 系列印表機） ....................................151
測試
DIMM 的安裝 ..........................................................................................................153
取出
DIMM ......................................................................................................................154
附錄
E 服務和支援
硬體維修
................................................................................................................................158
延伸保固
................................................................................................................................159
重新包裝印表機指南
..............................................................................................................160
如何聯絡
HP ..........................................................................................................................161
索引
ZHTW
vii
viii
ZHTW
1